СВЪРШИ - превод на Румънски

• s-a terminat
• a făcut
• sfârşi
• s-a încheiat
• gata
• a expirat
• se va termina
• sfârși
• sfarsi
• ajunge
• sfârsi
• s-a incheiat

Примери за използване на Свърши на Български и техните преводи на Румънски

Тя остава тук, докато всичко свърши.
Stă aici până este gata.

И ако приемете това предизвикателство, когато всичко свърши през Декември.
Şi dacă acceptaţi această provocare, când se va termina totul în decembrie.

войната ще свърши скоро.
razboiul se va sfarsi curand.

че Суон ще свърши в затвора.
Swan va ajunge în închisoare.

И търга свърши.
Licitatia s-a incheiat.

Времето свърши, Питър.
Timpul a expirat, Peter.

Не вярвам, че войната някога ще свърши.
Nu cred că războiul se va sfârsi vreodată.

Хора, беше приятно да си играем, но забавата свърши.
Băieţi, a fost amuzant să ne jucăm pe roluri,- dar gata cu joaca.

Ела да ни видиш в Дорсет, когато тази безсмислица свърши.
Vino sa ne vizitezi in Dorset cand toata nebunia asta se va termina.

Никога не съм си представяла, че всичко ще свърши така.
N-am crezut niciodată că vom ajunge aşa.

Защо календарът на маите казва, че светът ще свърши през 2012 г.?
De ce calendarul Maya spune ca lumea se va sfarsi in 2012?

След като партито свърши, бяхме изморени и си легнахме.
Dupa ce petrecerea s-a incheiat, am fost obositi si am mers sa dormim.

Времето свърши, Професоре.
Timpul a expirat, Profesore.

ще му го върнеш, всичко ще свърши.
totul se va sfârsi.

Добре, аз съм ще остана тук, докато този един Г свърши.
Bine, voi sta aici pâna e gata.

Лиса, ще ми липсваш, когато това свърши.
Lisa, îmi vei lipsi când asta se va termina.

Ако не му върнете парите, ще свърши в затвора за длъжници преди нас.
Daca nu-i înapoiem, va ajunge la închisoarea datornicilor înaintea noastra.

Представлението свърши.
Spectacolul s-a incheiat.

А и моето време свърши, и ви благодаря за отделеното време.
Iar timpul meu a expirat şi vă mulţumesc pentru timpul acordat.

Къде ще свърши това?
Unde se va sfârsi totul?