SFÂRSI - превод на Български

• свърши
• приключи
• край
• свършиш
• свършва

Примери за използване на Sfârsi на Румънски и техните преводи на Български

Călătoria noastră ar putea sfârsi.
Това може да е краят на пътешествието ни.

Mai devreme sau mai târziu, amândoi vom sfârsi morti.
Вероятно рано или късно и двамата ще свършим мъртви.

Asta nu se va sfârsi cu bine.
Краят няма да е щастлив.

Veti sfârsi toti în mare, în iad!
Ще свършите всички в морето, в ада!

Dacă depistează vreun cont, vor sfârsi vânând o plăsmuire a imaginatiei mele.
Ако проследят сметките, ще се окаже че гонят вятъра.

Holly iubea muzica, asa că vom sfârsi cu ceea ce părea a fi cântecul ei preferat.
Холи обичаше музиката, затова ще завършим с любимата й песен.

Fără educatie vei sfârsi într-un sant?
Как няма да свършиш в канавката без образование?

Povestea ta nu se va sfârsi altfel decât cea a părintilor tăi.
Твоята история няма да завърши по- различно от тази на родителите ти.

Putem sfârsi în puscărie.
Всички може да свършим в затвора.

Acest război se va sfârsi cât mai curând posibil.
Тази война трябва да приключи възможно най-бързо.

Nu se va sfârsi bine, nu?- nu?
Няма да приключи добре, нали?

Treaba asta poate sfârsi in două feluri.
Това може да свърши по два начина за теб.

Tan si fratele lui vor sfârsi, cu sigurantă, luptându-se pentru conducerea companiei.
Тан и брат му със сигурност ще завършат в битка за компанията.

Stiam ca va sfârsi asa!
Знаех си, че така ще завърши всичко.

Nu se va sfârsi asa.
Това няма да свърши така.

Sunt speriată de cum toate se pot sfârsi… fără noimă.
Страх ме е как всичко можеше да свърши без никаква причина.

Dar dacă vei continua asa, nu se va sfârsi bine.
Но ако продължаваш така, няма да свършим добре.

Renee nu va sfârsi ca tine.
Рене няма да свърши като теб.

Poate nu se va sfârsi niciodata.
А може би никога няма да свърши.

Nu va sfârsi bine.
Това няма да свърши добре.