СВЪРШИМ - превод на Румънски

• terminăm
• face
• ajunge
• sfârşi
• sfarsi
• termina
• terminam
• facem
• termin
• ajungem

Примери за използване на Свършим на Български и техните преводи на Румънски

Кой знае, ако свършим тази работа заедно, може би, ти и аз можем.
Cine ştie, dacă facem treaba asta inpreuna poate.

Веднага след като свършим с това тук.
Indata ce terminam cu asta.

Ще свършим около 5:00 ч., г-жо Марш.
Vom termina la 5:00 P. M., dnă Marsh.

Ще свършим като Кени!
Vom sfârşi la fel ca Kenny!

Искам те в живота си независимо дали ще свършим в Зенит или някъде другаде.
Te vreau in viata mea dacă vom ajunge la Zenith sau oriunde.

С ваша помощ, г-н комисар, ще свършим чудесна работа.
Cu ajutorul d-voastra sunt sigur ca vom face treaba buna.

За теб, всичко, 150, ако свършим за един час.
Pentru tine, în total, 150 de lire, dacă terminăm totul într-o oră.

Като свършим отивам в Кливланд. Кливланд!
Cand terminam plec in Cleveland!

Свършим ли работа, просто и двамата си тръгнете по пътя?
Facem treaba apoi voi doi pe drumuri separate până data viitoare, în regulă?

Когато свършим с това, ще си кача черния задник на първия полет за Ню Йорк.
Termin cazul ăsta şi mă întorc la NY cu prima cursă.

Не мисля, че тук ще свършим добре, не и някой като мен.
Nu cred că se va termina bine, nu pentru cineva ca mine.

Ще свършим в криостатния му затвор за десетилетия.
Vom sfârşi în închisoarea lui criostatică zeci de ani.

Ако не сме предпазливи, ще свършим като Тъг Дениълс.
Daca nu avem grija, vom ajunge ca Tug Daniels.

Изминахме доста път, за да си свършим работата и ще я свършим.
Am venit până aici pentru a ne face treaba şi o vom face.

Но ще ви оставим на уговореното място веднага след като свършим.
Însă vă vom debarca la locul de întâlnire imediat ce terminăm.

И веднага щом свършим да говорим, ще отида да си изчистя устните.
Si imediat cum terminam de vorbit ma duc sa-mi curat buzele.

Ще останем, след като свършим работата.
Mereu stau când termin treaba.

С това темпо ще свършим обяда когато стане време за вечеря.
În ritmul ăsta, vom termina prânzul la ora cinei.

Ами ако смеси ДНК-то ни с риба и свършим като русалки?
Dacă ne amestecă ADN-ul cu al peştilor şi ajungem ca oamenii mării?

Не мислех, че ще свършим така.
Nu credeam că se va sfârşi aşa.