TERMINA - превод на Български

• завършване
• край
• свърши
• завърши
• приключи
• довърши
• завършват
• спре
• прекрати
• престани
• стига
• свършва

Примери за използване на Termina на Румънски и техните преводи на Български

Petrecerea se va termina în jumătate de oră.
Партито свършва след половин час и ще я прибера вкъщи.

Haide, termina cu tampeniile!
Хайде, стига глупости!

Termina cu tampeniile astea!
Престани с глупостите си!

Pentru a începe şi termina.
За начало и край.

războiul se va termina.
войната ще спре.

Aici teritoriul tau se termina si incepe al meu.
Там свършва твоята територия и започва моята.

Adam, termina cu prostiile!
Адам, стига глупости!

Termina, omule. Nu vreau sa te lovesc.
Престани, не искам да те удрям.

Am intrat aici știind că doar o singură cale acest spectacol se va termina.
Дойдох с ясното създание, че предаването ще има само един край.

Crezi că nebunia asta se va termina sub domnia ta?
Огледай се! Мислиш, че тази лудост ще спре с управлението ти?

Al meu termina imediat ce ajunge inauntru.
А моят свършва веднага щом влезе вътре.

Termina cu rahatul asta.
Стига с тия глупости.

Mamă, termina cu palavragitul o clipă!
Мамо, престани да клюкарстваш за минута!

odată ce ai făcut-o nu se mai termina.
започнеш ли веднъж, няма край.

Termina cu smiorcăiala şi fă ce ţi se spune.
Стига си ревал и прави каквото ти е казано.

Lupta uneori termina doar în acest fel.
Понякога караницата просто свършва по този начин.

Termina cu circul, Matanya!
Престани да се хвалиш, Мотаня!

Termina cu actoria, Dora Exploratoarea.
Стига преструвки, Дора Изследователя.

Cand termina, scoate cel mai ciudat sunet.
Когато свършва, издава най- странния звук.

Victor, termina cu amenintarile.
Виктор, престани да заплашваш напразно.