СТИГА - превод на Румънски

• atâta timp cât
• haide
• ajunge
• dacă
• destul
• gata
• hai
• termină
• încetează
• opreşte -te
• atâta vreme cât
• suficient
• mai
• fii serios
• inceteaza

Примери за използване на Стига на Български и техните преводи на Румънски

Стига, Кърмит, ако го направим,
Hai, Kermit. Dacă facem asta,

Мейбъл, стига си се фукала.- Накарай ме да спра!
Mabel, încetează să te mai dai mare!

Стига с този Дион, да пуснем малко Аврил Лавин, а?
Suficient cu porcăria asta de Dion, un pic de Avril Lavigne acum?

Стига с тази параноя. Трябва да отмъстим за жертвите в Мадрид.
Gata cu paranoia. Trebuie sa ne razbunam pentru ce s-a intamplat in Madrid.

Стига, човече, какво търси един руски специалист по самбо в Банкок?
Haide măi. Ce caută un rusnac specialist în sambo la Bangkok?

Стига, Джейсън!
Opreşte-te, Jason!

Стига, малко захар!
Mai puţin zahăr!

Стига, Джак. Ние сме семейство.
Hai Jack, suntem familie,

Хайде, Айнщайн, стига си играл,
Hai, Einstein, termină cu joaca pe Wii

Стига, майко, ще ти потече кръв от носа.
Mamă, încetează. O să-ţi curgă sânge din nas.

Сега стига с магиите, вече всички ме разпознахте, нали?
Acum gata cu magia dacă tot m-aţi recunoscut toţi! Adevărat?

Не ти ли стига, че отново почна с дрогата?
Nu era suficient că te drogai tu?

Стига, човече, знаеш, че не мога да го направя.
Haide, omule, stii ca nu pot face asta.

Стига, ще дойда с теб.
Opreşte-te, voi veni cu tine.

Стига си ме плашил с твоите призраци.
Nu ma mai speria cu fantomele tale.

Стига глупости, Винсент! Къде си?
Vincent, termină cu prostiile, unde esti?

Стига с тези игри. Пак ще плачеш.
Încetează cu prostioarele, că iar o să te smiorcăi.

Стига си се извинявала…
Gata cu scuzele şi spune-i lui Mike

Стига Ричар, не е ли това от което се нуждае една пролетна обувка?
Hai, Richard… Nu de asta are nevoie un pantof de primăvară?

Стига той да е инфилтриран от имунната система“, казва Леви.
Este suficient că a fost infiltrat de celulele de apărare", rezumă Levy.