ÎNCETEAZĂ - превод на Български

• спри
• престани
• престава
• спира
• стига
• се прекратява
• недей
• преустановява
• престават
• спрете
• спират
• престане
• престанат
• спре
• престанете
• се прекратяват
• спрат

Примери за използване на Încetează на Румънски и техните преводи на Български

Nikolai. Încetează!
Николай, недей.

Încetează cu hipnoza.
Престанете с хипнозите.

Dacă asta nu încetează, ţara noastră se va destrăma!
Ако това не спре, родината ни ще се разпадне!

Încetează să crezi că trebuie să primești ceea ce vrei.
Спрете да мислите, че винаги трябва да получите това, което искате.

Pentru numele Domnului, Georgia, încetează cu pălăvrăgeala şi du-te la culcare.
За бога, Джорджия, стига си бъбрила и отивай да лягаш.

Nu i-am făcut nimic fetei! Încetează să te comporţi ca un netot.
Нищо не съм и направил, престани да се държиш като кретен.

Nu e problema noastră, şi încetează să-i găseşti scuze!
Това не е наш проблем. И спри да му търсиш извинения!

Nu, Laura! Încetează!
Не, Лора, недей.

Încetează cu porcăria asta!
Престанете с глупостите!

Dacă încetează să creadă în tine, mai exişti?
Ако спрат на вярват в теб, ще продължиш ли да съществуваш?

Încetează să permiți altora să te coboare la nivelul lor.
Спрете да позволявате на другите да ви свалят до тяхното ниво.

Încetează! Nu e amuzant!
Стига, не е смешно!

M-am dus să mănânc un hot dog şi încetează cu aceste întrebări stupide.
Ходехме да изядем по един хот дог, и престани с тия глупави въпроси.

Nu pot să mă descurc cu asta. Încetează cu plânsul şi caută!
Не мога да се оправя с теб… спри да плачеш и търси!

Dă-mi drumul. Încetează!
Пусни ме, недей!

Încetează să te compari cu ceilalți și începe să-ți trăiești propria viață.
Престанете да гледате как всички останали живеят и започнете да живеете собствения си живот.

Dacă încetează bombardamentul, ştim.
Щом спрат бомбардировката, ще знаем.

Încetează acest act criminal
Спрете този престъпен и незаконен акт…

Încetează cu ce crede Julie!
Стига с това, какво мисли Джули!

Pune nişte muzică, bea ceva şi încetează să-ţi faci griji.
Пусни си някаква музика, пийни нещо и престани да се тревожиш.