ПРЕСТАВА - превод на Румънски

• încetează
• încetează să mai
• oprește
• inceteaza sa mai
• inceteaza sa
• a incetat sa mai
• înceta
• înceteaza sa mai
• a încetat

Примери за използване на Престава на Български и техните преводи на Румънски

Нямах престава, че ще има такива странични ефекти.
Am avut nici o idee aceasta ar putea avea efecte secundare ca aceasta.

Съжалявам, не престава да ви разочаровам.
Regret ca nu contenesc sa te dezamagesc.

Нямам престава за какво говориш.
N-am idee despre ce vorbeşti.

Нямах престава, че си там.
N-am avut idee ca ai fost acolo.

Така моля престава да безпокои за мен, окей?
Deci, va rugam nu mai ingrijoratoare despre mine, bine?

Мозъкът ти никога не престава да работи, Поаро?
Creierul tău nu încetează să nu muncească, nu, Poirot?

Твоето време престава да бъде твое.
A trecut momentul, a incetat sa fie a ta.

Която не престава да помага.
Cine nu se lasă ajutat.

След плътски грях молитвата престава, а богословската работа може да продължи.
După un păcat trupesc, Rugăciunea se opreşte, în vreme ce scrierea theologică poate continua.

Ако евреин престане да се самоопределя с юдаизма, престава да бъде евреин.
Daca un iudeu se converteste, el inceteaza sa mai fie un iudeu.

Някаква престава какво става?
Ai idee ce se petrece?

Те нямаха никаква престава какво ми причини той.
Ei n-au avut nicio idee despre ce mi-a făcut.

Никога не престава да ме учудва това, което хората ще направят за пари.
Nu mă mai miră ce poate face lumea pentru bani.

Художникът никога не престава да работи.
Un artist nu se opreşte niciodată din muncit.

Нямаме престава какво го причинява, как се пренася
Nu avem nicio idee ce a provocat asta,

От 70-те години на ХХ век хомосексуалността престава да се счита за психично разстройство.
Din anii 1970, homosexualitatea a încetat să mai fie considerată o tulburare mintală.

Самият Съветски съюз престава да съществува през декември 1991 г.
Uniunea Sovietica a incetat sa existe in decembrie 1991.

Придобиваното дружество престава да съществува.
Societatea absorbită își încetează existența.

Най-високият мъж в света престава да расте на 2. 51 м.
Cel mai înalt om din lume s-a oprit din creştere la 2,51….

И не престава да обича Едмънд.
Şi niciodată nu încetează să îl iubească pe Edmund.