ПРЕСТАВА - превод на Турски

• artık
• bırakmaz
• vazgeçmez
• bitmez
• durmayacak
• fikrim

Примери за използване на Престава на Български и техните преводи на Турски

Когато не си наблизо… дъждът на любовта престава да вали.
Etrafımızda sen olmadan… aşk yağmurumuz yok.

Сърцето не престава да се труди в течение на целия ни живот.
Kalbimiz tüm hayatımız boyunca hiç durmadan bizim için çalışır.

галеника се изнервя и престава да слуша.
söz dinlemeyi bırakır.

Добрият учител е този, който не престава да се учи.
En iyi öğretmenler, öğrenmeyi hiçbir zaman bırakmayanlar.

Но след това трафикът изведнъж престава.
Sonra trafik aniden kitleniyor.

Което някога е било истина, изведнъж престава да е истина.
Bir zamanlar doğru ve gerçek olan birdenbire artık doğru da değildir, gerçek de.

Но какво престава тестостеронът?
Testesteron eksikliği ne yapar?

Точно в кой момент човек престава да е този, за когото се мисли?
Bir kişi hangi noktada olduğunu sandığı kişi olmayı bırakır?

Но престава ли той тогава да работи?
Ama o zaman çalışmayı durduracak mı?

Влезе ли тази пръчка в сърцето ти, и песента престава.
Sen o hayalin içine girersin, o şarkı biter.

След време мозъкът престава да усеща.
Bir süre sonra beyin hissetmeyi bırakır.

Всяко дете пораства, престава да вярва в Дядо Коледа.
Her çocuk büyüyüp Noel Babaya inanmayı bırakır.

Престава да говори.
Konuşmayı kes.

Държавата САЩ престава да съществува.
Amerika Birleşik Devletleri varlığına devam ediyor.

За тези деца домът престава да бъде място за игра,
Bu çocuklar için evleri artık bir oyun, kültür

Правили сте го милиони пъти и изведнъж то престава да действа и вие не може да разберете напълно защо.
Bunu milyonlarca kez yaptınız ve sonra aniden artık işe yaramıyor ve neden olduğunu bilmiyorsunuz.

моята доживотна приятелка в този апартамент, който не престава да се върти.
Dönmesi hiç durmayacak.

В случай на първи грешен отговор печеливш играч се намалява до кратък, за да достигне до това"негорими" сума, след което престава да участва в играта.
Durumunda ilk yanlış cevap kazanan oyuncunun bu oyuna katılmak için vazgeçti sonra, bu'' yanmayan'' tutarı kadar ulaşabilir kısa indirgenir.

800 km в секунда. Вятърът е винаги там и никога не престава.
sürekli estiğini, hiç durmadığını tespit etti.

Обаче минава време и човекът престава да чете нашите Послания и тръгва да търси Истината на съвсем друго място.
Ancak zaman geçiyor ve kişi Mesajlarımızı okumayı bırakıyor ve Hakikati bambaşka bir yerde aramaya gidiyor.