Примери за използване на Престанат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В началото, хората ще се страхуват и да показват този печат, но след това ще престанат да се притесняват и ще носят открито белега на Антихриста.
La început va един ден просто ще престанат да се страхуват.
într-o zi nu se vor mai teme.дори егоистично удоволствие, съдбата на бившия ти съпруг и чувствата към него ще престанат да те тревожат толкова много.
soarta fostului tău soț și sentimentele pentru el nu te va mai îngrijora atât de mult.С теб до мен, нашите ще помислят, че съм се променил и ще престанат да ме мислят за самотник.
Cu tine la brat… prietenii ar crede ca m-am schimbat… si nu ma vor mai crede asa de singuratic.Провеждане на процедура трябва да се ежедневно, докато гъбички на краката не престанат да ви притеснява.
Urmați procedura în fiecare zi până când ciuperca de pe picioare nu vă mai deranjează.листата ще престанат да бъдат наситени.
frunzele nu vor mai fi saturate.Силните стави и гръб ще ви позволят пълен комфорт при движение и ще престанат да ви нараняват.
Îmbinările și spatele puternice vă vor permite un confort deplin de mișcare și nu va mai răni.но после ще престанат да се стесняват и открито ще носят този печат на антихриста.
iar mai apoi nu le va Обикновено, когато хората престанат да се опитват прекалено усилено,
Ако гърбът и стомахът не престанат да се изтеглят след края на менструацията,
În cazul în care spatele și stomacul nu se oprește să tragă după sfârșitul menstruației,колкото по-рано поемете отговорност, толкова по-бързо хората ще престанат да умират.
cu atat mai devreme vor inceta sa moara oameni.Институциите уведомяват компетентните органи, когато изчисляват или престанат да изчисляват капиталовите си изисквания за пазарни рискове в съответствие с настоящия член.
(3) Instituțiile transmit autorităților competente notificări atunci când calculează sau încetează să mai calculeze cerințele de fonduri proprii pentru riscurile de piață în conformitate cu prezentul articol.Нека се молим за този народ, за да престанат насилията и за постигане на общото добро чрез диалог“.
Когато парите престанат да бъдат инструментът, посредством който хората правят сделки помежду си,
Când banii vor înceta să mai fie obiectul prin care oamenii fac înţelegeri unul cu celălalt,Ония които дръзнат да извършват това или нека престанат, или да бъдат отлъчени.“(74 правило на Шести Вселенски събор).
Cei ce vor indrazni sa faca aceasta sau sa inceteze sau sa se afuriseasca". -VI ec 74.Когато Божиите ангели престанат да задържат ветровете на човешките страсти, всички желания за войни
Când îngerii lui Dumnezeu încetează să mai țină în frâu vânturile sălbatice ale patimii omenești,Когато медиите престанат да информират за хуманитарната катастрофа в Кале,
Şi dacă presa încetează să mai relateze pe marginea dezastrului umanitar de la Calais,Институциите уведомяват компетентните органи, когато изчисляват или престанат да изчисляват капиталовите изисквания за дейността си в търговския портфейл в съответствие с параграф 2.
(4) Instituțiile transmit autorităților competente notificări atunci când calculează sau încetează să mai calculeze cerințele de fonduri proprii pentru portofoliul de tranzacționare în conformitate cu prezentul alineat(2).Прилага се от деня, следващ деня, в който Договорите престанат да се прилагат спрямо Обединеното кралство съгласно член 50, параграф 3 ДЕС.
Acesta se aplică de la ziua următoare celei în care tratatele încetează să se mai aplice Regatului Unit în temeiul articolului 50 alineatul(3) din TUE.Когато един или двамата съпрузи престанат да се интересуват от действията си, това е ясен знак за развода.
Atunci când unul sau ambii soți încetează să mai fie interesați de acțiunile celuilalt, acesta este un semn clar în calea divorțului.
