ÎNCETĂM - превод на Български

• спрем
• преставаме
• спират
• затихваме
• преустановим

Примери за използване на Încetăm на Румънски и техните преводи на Български

Bine, atunci de nu încetăm să îl căutăm pe Lacroix şi începem să căutăm următoarea sa ţintă?
Тогава защо не спрем да търсим Лакрой и не започнем да търсим мишените му?

după moartea noastră cu trupul, noi nu încetăm să fim persoane care văd, aud, vorbesc.
след смъртта ние не преставаме да бъдем личности, които виждат, чуват и говорят.

Dacă nu încetăm să ne comportăm ca
Освен ако не спрем да се преструваме, че не сме в Смъртоград,

Aşadar, de ce nu încetăm cu prostiile şi mergi să aduci eroul de care avem nevoie?
Така че, защо не спреш да се мотаеш наоколо и не отидеш да намериш героя, от който имаме нужда?

Este voinţa Forţei. O dată ce înţelegem adevărata natură a cuiva, încetăm să existăm ca un tot unitar.
Такава е волята на Силата- когато човек осъзнае същността си, престава да съществува като единица.

Iubim şi încetăm să iubim alte persoane,
Ние продължаваме и се влюбваме в други хора,

Unchiul Ram spune, dacă încetăm cu răzbunarea, atunci în deşertul arid vor apărea flori.
Чичо Рам казва, че ако ние се откажем от отмъщението, безплодната пустиня ще се изпълни с цветя.

De obicei, atunci când oamenii încetăm să încercăm prea tare,
Обикновено, когато хората престанат да се опитват прекалено усилено,

Dacă oprim toate intervenţiile, încetăm orice monitorizare, scoatem toate branulele,
И спираме животоподдържащите процеси? Да спрем наблюдаването на мониторите,

Încetăm să plecăm din nou de la Amsterdam,
Бавно напускаме Амстердам отново,

Temă pentru 2017:„Să nu lăsăm pe nimeni în urmă: încetăm violența împotriva femeilor și fetelor.”.
Темата на 2017 е„Да не оставим никого без подкрепа и грижа: Да сложим край на насилието срещу жените и момичетата!“.

astfel încât încetăm sforăitul.
така че да спрем да хъркаме.

Au o însemnătate adevărată, temeinică, doar atunci când nu încetăm să dorim şi să urmărim ceea ce se află dincolo de studii,
Всички дела имат истинска същностна цена, когато не преставаме да желаем и да се стремим към онова, което е отвъд учението,

Şi să nu încetăm niciodată să-i relatăm Tatălui despre fraţii noştri
Нека никога не преставаме да разказваме на Отца за нашите братя и сестри в човечеството,

Pe lângă aceasta, când încetăm administrarea unui hotel pe care nu îl deţinem
Освен това, когато преустановим управлението на хотел,

Iar Tatălui, nu încetăm niciodată să-i vorbim de frații noștri și de surorile noastre în umanitate, pentru ca niciunul dintre ei, mai ales cei săraci, să nu rămână fără consolare și o fărâmă deiubire».
Нека никога не преставаме да разказваме на Отца за нашите братя и сестри в човечеството, та никой от тях, особено бедните, да не остане без утеха и частица любов“.

Pe lângă aceasta, când încetăm administrarea unui hotel pe care nu îl deţinem
Също така, когато преустановим управлението на хотел,

Fiecare dintre noi are propriile noastre valori și dorințe, acceptându-ne, încetăm să impunem sportului
Всеки от нас има своите ценности и желания, като това, ние престава да налага zvukoviku спорт

vă apropiați de poziția noastră și noi încetăm să considerăm codecizia o procedură prin care Consiliul decide
Вие се доближавате до нашите позиции, а ние спираме да разглеждаме процедурата на съвместно вземане на решения като процедура,

Să nu încetăm niciodată să dedicăm timp
Никога не трябва да се уморяваме да посвещаваме време