ПРЕСТАВАТ - превод на Румънски

• încetează
• încetează să mai
• opresc
• inceteaza sa mai
• încetă
• încetat

Примери за използване на Престават на Български и техните преводи на Румънски

На тази граница нашите органи за възприятие престават да възприемат явленията.
La acest prag, simturile noastre inceteaza sa perceapa fenomenele.

Заминава за Италия, и убийствата престават.
Pleacă în Italia în 2006 şi crimele continuă.

Всяка година знаменитостите не престават да учудватпублично.
In fiecare an celebritatile nu inceteaza sa uimeascapublice.

В резултат на това, ноктите престават да не стратифицира и пляскане.
Ca urmare, unghiile nu mai descuama și crack.

Времето и всичко, което става наоколо, престават да имат значение.
Timpul si totul ce se intampla in jur, inceteaza sa aiba importanta.

Но край с първия триместър стабилизира болките хормоналния баланс престават.
Dar, până la sfârșitul primului trimestru, cu stabilizarea echilibrului hormonal, durerea dispare.

След раждането контракциите на майката престават.
După ce Amy a fost născută, contracțiile mamei au încetat.

Мислят, докато останалите не престават да говорят.
Gândesc… în timp ce noi ceilalţi nu ne oprim din sporovăit.

Чудесата никога не престават.
Minunile nu încetează niciodată.

(а) Всякакви вземания, произтичащи от отговорността за дефекти престават да бъдат валидни, ако са направени със закъснение.
(a) Orice creanțe rezultate din răspunderea pentru defectele încetează să mai fie valabile în cazul în care acestea sunt realizate cu întârziere.

нокти престават да бъдат крехки и стават здрави.
unghiile încetează să mai fie fragile și să devină sănătos.

произлизащи от желанието, четиридесет на брой, престават да функционират.
toate starile de gandire asociate cu dorinta(40) inceteaza sa mai functioneze.

в действителност е доказано научно, че след три години въпросните хормони престават да действат.
de fapt, s-a demonstrat stiintific ca acesti hormoni inceteaza sa mai actioneze dupa trei ani.

Плачещите мъченици, които никога не престават да привличат внимание,
Martirii care plânge, care nu încetă niciodată să atragă atenția,

тези органи почти престават да функционират.
aceste organe practic inceteaza sa mai functioneze.

Имам сърбеж и няколко прозорчета на червените петна, които нестатинин намазват, престават да се появяват отново. Може ли друго размазване?
O mâncărime și unele macule roșii pe care le-am stins Nistatinum unguent am încetat din nou. Poate frotiu altul?

изрождат или престават да се вписват в дизайна.
degenerează sau încetă să se încadreze în design.

други исторически мотиви никога не престават да се наслаждават на любовта на почитателите на класиката и древните.
alte motive istorice nu încetă niciodată să se bucure de iubirea de admiratori de clasic și antichități.

Но много хора престават да приемат лекарството веднага след изчезването на тежките симптоми,
Dar mulți oameni încetați să luați medicamentul imediat după dispariția simptomelor severe,

Болните се оттеглят напълно от света- престават да ходят, да говорят и дори да отварят очите си.
Aceștia se retrag complet în ei înșiși, încetând să mai meargă sau să vorbească, sau chiar să-și deschidă ochii.