DISPARE - превод на Български

• изчезва
• изчезне
• избледнява
• отшумява
• отминава
• отпада
• го няма
• стихва
• се изпарява
• липсва
• изчезване
• затихва

Примери за използване на Dispare на Румънски и техните преводи на Български

Dispare complet noţiunea de rău şi ură.
Пълно изчезване на понятията зло и ненавист.

Turnul de este… Acesta dispare.
Кулата is-- го няма.

Cineva cu problemele ei nu dispare din senin.
Човек с нейните проблеми не се изпарява просто така.

Nu încape vorbă oferta de locuri de muncă dispare dacă faci acest lucru.
Ако си тръгнеш офертата за работа отпада.

popularitatea dispare murdărie diferite.
популярността на различни стихва мръсотия.

anxietatea dispare.
безпокойството отминава.

E a treia rochie care dispare de când e ea aici.
Това е третата рокля, която липсва, откак е тук.

Dispare către dreapta.
Изчезване надясно.

Curând, chiar vântul dispare.
Скоро и вятърът затихва.

Și apoi un alt flash de lumină, și apoi dispare.
И след това друга светлина и после го няма.

toată tensiunea dispare.
цялото напрежение се изпарява.

Iar dacă cineva află despre asta, afacerea dispare.
А ако някой разбере за това, сделката отпада.

Și durere dispare.
И болката отминава.

până când dispare durerea.
докато болката стихва.

Dispare în sus.
Изчезване нагоре.

În aplicarea acestor mijloace sindromul durerii de spate dispare.
При прилагането на тези средства болковият синдром в гърба затихва.

protecția dispare.
тази защита се изпарява.

Și dacă un dolar dispare.
И ако и един долар липсва.

Aici, opoziția obișnuită între cult și etică dispare pur și simplu.
Обичайното противопоставяне на нрави и етика тук просто отпада.

Deci eu sunt responsabil pentru fiecare fufă care dispare?
Отговорен ли съм за всеки, който го няма?