ПОСТЕПЕННО ИЗЧЕЗВА - превод на Румънски

• dispare treptat

Примери за използване на Постепенно изчезва на Български и техните преводи на Румънски

вследствие на което клечка намалява и постепенно изчезва;
rezultând scapam de redus și, treptat, dispare;

При използване на желанието за пушене постепенно изчезва като лицето, в действителност, удовлетворява нуждата им от никотин.
Atunci când se utilizează dorința de a fuma dispare treptat, ca persoană, în fapt, satisface nevoia de nicotina.

Мастната тъкан постепенно изчезва, защото диетата Lite влияе директно върху мазнините в тялото.
Țesutul de grăsime dispare treptat deoarece Diet Lite afectează în mod direct grăsimea din organism.

Периодът, през който функционалността на яйчниците постепенно изчезва(до пълното им прекратяване),
Perioada în care funcționalitatea ovarelor se estompează treptat(până la întreruperea completă)

При кератоконуса роговицата постепенно изчезва и става по-конусовидна,
În keratoconus, corneea se estompează progresiv și devine mai conică,

След 14 дни пигментацията започва да постепенно изчезва, общото състояние на епидермиса се подобрява
După 14 zile, pigmentarea începe să dispară treptat, starea generală a epidermei se îmbunătățește

Повишеният риск постепенно изчезва през 10- те години след преустановяване на употребата на КОК.
Riscul crescut dispare gradat în decurs de 10 ani de la încetarea utilizarii de COC.

стреля във всеки сектор, и да гледам как водата постепенно изчезва под врага кораб.
uitam cum apa este treptat dispare sub nava inamica.

възпаление, постепенно изчезва.
inflamația, treptat dispar.

възможността за забременяване е значително намалена и постепенно изчезва всяка година.
posibilitatea de a rămâne gravidă scade semnificativ și se estompează treptat cu fiecare an care trece.

зависимостта постепенно изчезва.
dependența dispare treptat.

като по този начин постепенно изчезва голям брой малки бръчки.
elimina laxitate, prin aceasta dispare treptat număr mare de riduri mici.

на четката всеки ден, а пухкавата и красива коса постепенно изчезва- това е сигнал да се обърне внимание на здравето.
iar capul păr pufos și frumos dispare treptat- acesta este un semnal care să acorde atenție sănătății.

Но днес играе човечеството постепенно изчезват от образа на кръвожаден враг.
Dar astăzi joacă omenirea dispare treptat de la imaginea unui dușman însetat de sânge.

Псориатични плаки постепенно изчезват, кожата започва да изглежда здрава и привлекателна.
Plăcile psoriazice dispar treptat, pielea începe să arate sănătos și atractiv.

Заедно с това постепенно изчезват разпуснатост и други проблеми, свързани с възрастта.
Odata cu aceasta dispare treptat laxitate și alte probleme legate de vârstă.

След това всички признаци на ечемик в окото постепенно изчезват.
După aceea, toate semnele de orz din ochi dispar treptat.

проявите на съдовите мрежи постепенно изчезват.
manifestările rețelelor vasculare dispar treptat.

Средно заболяването трае от седем до десет дни и симптомите постепенно изчезват.
În medie, boala durează de la șapte la zece zile, iar simptomele dispar treptat.

След края на връзката чувствата, които изпитвате, постепенно изчезват.
După încheierea relației, sentimentele pe care le-ați experimentat dispar treptat.