PLEC - превод на Български

• си тръгвам
• заминавам
• отивам
• да вървя
• напускам
• тръгна
• излизам
• да се махна
• да ходя
• изчезвам
• напусна
• се махам
• изляза
• отида

Примери за използване на Plec на Румънски и техните преводи на Български

Uitaţi, dacă plec cu voi, ei mă vor arunca înapoi.
Вижте, ако тръгна с вас, те просто ще ме хвърляр обратно вътре.

Alisandra, eu plec de pe insulă şi vreau să vii cu mine.
Алисандра, аз напускам острова. Искам да дойдеш с мен.

Mai bine plec.
По-добре да вървя.

ştia că plec la Texas.
той знаеше, че отивам в Тексас.

Am spus că nu plec cu mâinile goale.
Казах ти, че никога не си тръгвам с празни ръце.

Plec mâine dimineaţă devreme,
Заминавам рано сутринта,

Nu plec în nici o Franţă!
И няма да ходя в никаква Франция!

Şi nu plec până nu obţin ce vreau.
И няма да се махна докато не получа това, за което съм дошъл.

Plec la ora asta intenţionat, sperând că te voi vedea.
Нарочно излизам по това време. Надявам се да те срещна.

Dacă plec acum, nu-s decât un laş.
Ако сега тръгна, ще бъда нищо повече от един страхливец.

Voiam să ne vedem că să-ţi spun că plec din Anglia.
Исках да те видя и да ти кажа, че напускам Англия.

Ar fi mai bine sa plec.
Най-добре да вървя.

Asta înseamnă că plec în turneu.
което означава, че отивам на турне.

Plec şi eu. Nu că i-ar păsa cuiva.
И аз си тръгвам, не че някой го е грижа.

Plec, mă întorc în oraşul meu natal, pentru totdeauna.
Заминавам, Джеп. Връщам се в родния си град. Завинаги.

Eu plec înainte să-ti vină echipa de tocilari.
Аз изчезвам преди зубрачите ти да са дошли. Мамка му.

Trebuie sa plec din oras pentru un timp am niste probleme.
Трябва да се махна от града, защото се забърках в голяма каша.

Nu plec în Spania.
Няма да ходя в Испания.

Nu plec din propriul birou.
Не излизам от собствения си офис.

Dacă plec acum, nu mă mai pot întoarce niciodată.
Ако тръгна сега, никога няма да мога да се върна.