ИЗЧЕЗВАМ - превод на Румънски

• plec
• dispar
• am ieşit
• plecat
• pleca

Примери за използване на Изчезвам на Български и техните преводи на Румънски

Идва на всеки 27 години и тогава изчезвам.
Vine o dată la 27 de ani, şi atunci eu dispar.

Идва на всеки 27 години и когато дойде- аз изчезвам.
Apare o dată la 27 de ani şi atunci eu dispar.

Той дойде, аз изчезвам.
A venit. Eu plec.

Без федерални или изчезвам.
Fără federali sau plec.

Качвам се на лодката си и изчезвам.
Mă urc pe barca mea şi dispar.

Ей, не сте ли тук, след 5 минути изчезвам.
Hei, dacă nu ieşiţi în cinci minute, plec.

Имаш 15 секунди баща ми да се обади, или изчезвам.
Ai 15 secunde pentru a pune tatăl meu pe linie, Sau dispar.

Вземам документите от Лестър и изчезвам.
Îmi iau actele de la Lester şi dispar.

Семейната ви среща е трогателна, но аз изчезвам, момчета.
Întâlnirea asta e emoţionantă dar eu plec, băieţi.

И все пак… Виж ме как изчезвам.
Şi totuşi… priveşte-mă cum dispar.

За вас не знам, но аз изчезвам.
Nu ştiu voi, dar eu plec.

Сменям си телефонния номер и утре изчезвам.
Imi schimb numarul de telefon si miine dispar.

е капан, изчезвам.
e o capcană, plec.

Плаша хората и след това изчезвам.
Speria oamenii, apoi dispar.

Изпивам това, със сестрите ти казвате вълшебните думички и изчезвам.
Beau asta, voi spuneţi cuvintele magice şi plec.

след 5 минути изчезвам.
În cinci minute dispar.

Не, изчезвам.
Nu, plec.

Не можех да допусна да видите как бавно изчезвам.
Nu te puteam lăsa să mă vezi dispărând treptat.

Изчезвам веднага!
Plec imediat!

Изчезвам, човече.
Plec, omule.