PLECAT - превод на Български

• отишъл
• тръгнал
• напуснал
• заминал
• изчезнал
• излязъл
• избягал
• няма
• навън
• махна
• махам
• оставил
• нямало
• напускал
• измъкна
• вън
• ходил
• изнесе

Примери за използване на Plecat на Румънски и техните преводи на Български

De ce ai plecat azi dimineaţă?
Защо се измъкна сутринта?

Nu am plecat din țară până acum și nici nu am de gând să o fac.
Не съм напускал страна, а и нямам намерение да го правя.

Nu, a plecat.
Не, махна се.

Crane, există un mesaj care Paul Everett a plecat pentru FBI.
Крейн, има съобщение, което Пол Еверет е оставил за ФБР.

Şi eu. Am plecat.
И аз се махам.

Am descoperit că a puțin aventură în timp ce ai fost plecat.
Разбрахме, че е имал малко приключение, докато те е нямало.

Huertos e la terapie intensivă iar Tejada probabil a plecat de mult.
Хуертос е в интензивното, а Техада сигурно отдавна е избягал.

Ai plecat şi m-ai lăsat.
Кой е? Измъкна се и ме остави.

Dacă mă vrei plecat de aici, doar spune-o.
Ако ме искаш вън оттук, просто кажи.

N-am plecat de la magazin ieri.
Не съм напускал магазина вчера.

Şi ea a plecat.
И тя се махна.

Comise în străinătate, în timp ce tu anterior nu a plecat în străinătate.
Извършени в чужбина, докато преди това от вас не е оставил в чужбина.

Dacă nu vin repede, am plecat de-aici.
Ако не дойдат скоро се махам от тук.

am fost plecat atât de mult timp.
че ме е нямало толкова дълго.

I-ai spus lui Chuck ce ai simţit faţă de el şi… el a plecat.
Споделила си на Чък чувствата си… И той е избягал.

Am plecat singur de fiecare dată, dar niciodată nu stați așa.
Всеки път съм ходил соло, но никога не оставаш така.

De dimineaţă, a plecat. A spus că nu poate să chiulească.
Сутринта се измъкна с оправданието, че не може да пропусне часовете.

A fost plecat din Colectiv de ceva vreme.
Бил е вън от Колектива за известно време.

Poate că sufletul n-a plecat niciodată, şi se ascunde în spatele acestui perete.
Вероятно духа му никога не е напускал, и се крие зад стените.

Nu, a făcut progrese incredibile în practica ei de când a plecat de aici.
Не, тя постигна страхотен напредък, откакто се махна от тук.