МАХНА - превод на Румънски

• plecat
• scot
• iau
• îndepărta
• a dat
• scap
• scoate
• lua
• scos
• plec
• scoatem

Примери за използване на Махна на Български и техните преводи на Румънски

Само ще махна млекаря и ще сложа там полицай.
Nu, aş scoate doar lăptarul şi aş introduce poliţistul.

Но сега трябва да го махна оттук.
Dar acum trebuie să-l scot de aici.

Много се радвам, че Кели се махна от това шоу, беше голям дразнител.
Ma bucur ca Kelly Corrigan a plecat din emisiune. Era groaznica.

Нека го махна от там.
Lasă-mă să îl iau de acolo.

Махна ли им чиповете?
Le-a scos cipul?

Ще ти махна хормоните изцяло.
Te vom lua pe hormoni in intregime.

Аз ще махна шевовете ти, Кимбър.
Îţi voi scoate eu copcile, Kimber.

Най-после се махна от това място.
În sfârşit, ai plecat din locul ăsta.

Ще те махна от тук.
O să te scot de aici.

Ще го махна по-късно.
O să îl iau mai târziu.

Да сe махна от тук за извeстно врeмe.
Să mai plec puţin de aici.

Ти ли махна хората от бункера?
Tu ai scos oamenii din bunker noaptea trecută?

Ще махна малко.
Voi lua un pic.

Бързо ще ви махна оттук.
Vă vom scoate de aici imediat.

Мисля, че се махна.
Cred cã a plecat.

Има треска впила се във врата ми и не мога да я махна.
Am o aşchie în gât şi nu reuşesc s-o scot.

Ако продължавате да гледате телевизия непрекъснато, ще го махна!
Dacă aveţi de gând să vă uitaţi toată ziua la televizor, o să vi-l iau.

Махна ли завесите от стаята на Лучана?
Ai scos perdelele din camera Lucianei?

Ще те махна оттук и ще отидем да ти намеря нова жена.
O să te scoatem de aici, şi o să-ţi aducem o altă femeie.

Не мога да я махна.
Nu-l pot scoate.