SCAP - превод на Български

• избягам
• се измъкна
• се отърва
• изпусна
• да се махна
• избавям
• изпускам
• се отървавам
• отърване

Примери за използване на Scap на Румънски и техните преводи на Български

Nu o să o scap.
Няма да я изпусна.

Tot visez că-mi ţin fiul şi-l scap în fântână.
Продължавах да мисля, как държа сина ни и го изпускам в кладенец.

A trebuit să mă sinucid ca să scap de tine.
Трябваше да се самоубия, за да избягам от теб.

Trec să te iau de îndată ce scap de ei.
Ще те взема, когато се отърва от тях.

îi ajut pe oameni, îi scap de.
аз помагам на хората, избавям ги от страдания?”.

Cred c-am avut nevoie sa scap de aia.
Мисля, че трябваше да се махна от всичко това.

Eu doar scap de cadavre.
Аз само се отървавам от телата.

Nu scap de tine, nu-i aşa?
Няма отърване от теб, нали?

Ştii ce vreau să fac dacă scap?
Знам какво искам да правя ако се измъкна?

Dacă îl scap?
Ако го изпусна?

Ei bine, după un an în afară, eu nu l scap din ochi.
Е, след около година разделени не го изпускам от поглед.

Pe bune? Era pe scara de incendiu ca să scap de tine.
Бях на пож. стълба, за да ти избягам.

Eu sunt cu tine, ca să te scap.
Защото Аз съм с тебе, за да те избавям.

Ca sa scap de tine, o sa-ti dau 130.000.
За да се отърва от теб, ще трябва да те размажа със 130 000 бона.

Va rog sa-mi comunicati cum pot sa scap de acest mur?
Моля, кажете ми как да се махна от тази държава?

Dar dacă scap.
А ако се измъкна?

Chiar şi atunci când eşti dispărut, nu scap de tine.
Дори като изчезнеш, няма отърване от теб.

De fapt, aşa scap de bărbaţi.
Всъщност така се отървавам от мъжете.

Nu acum, domnule Ripley. Nu vreau să-l scap.
Не сега, г-н Рипли, ще го изпусна.

Am venit aici ca să scap de asta.
Дойдох тук, за да избягам от това.