ИЗБЯГАМ - превод на Румънски

• fugi
• scăpa
• evada
• pleca
• scap
• scapa
• fug
• plec

Примери за използване на Избягам на Български и техните преводи на Румънски

Мислиш, че ще избягам.
Tu… crezi că voi fugi.

Дойдох тук, за да избягам от случаи като този.
Am venit aici tocmai ca să scap de cazuri din astea.

Трябваше да има нещо, което да направя за да избягам.
Trebuia să existe ceva să pot evada.

Каза, че ако избягам от него ще избягам от целия си живот.
Ai spus că, dacă fug de el, voi fugi toată viaţa.

Ако избягам ще помислят, че аз съм го направил със сигурност.
Dacă plec, nu vor avea îndoieli că eu am fost.

О, не. Май ще се скараме и не мога избягам.
Suntem pe cale sa ne certam, si nu pot pleca.

Да отида зад решетките, за да избягам от смъртта?
Mă să merg la închisoare pentru a scăpa de moarte?

Следващият път… Ще избягам.
Data viitoare… voi fugi.

Трябваше да се самоубия, за да избягам от теб.
A trebuit să mă sinucid ca să scap de tine.

Мислите ли, че ще избягам?
Crezi că pot evada?

Защо не избягам сега?
De ce nu fug chiar acum?

Ако избягам, Ню Йорк ще остане само спомен.
Dacă plec, New York rămâne doar o amintire pentru mine.

Казах ви, че ще им избягам.
V-am spus că vom scăpa de ei.

Не съм достатъчно бърз, за да избягам от това.
Nu sunt suficient de rapid pentru a fugi de asta.

Бях на пож. стълба, за да ти избягам.
Pe bune? Era pe scara de incendiu ca să scap de tine.

И днес ще отведа дъщеря си… и ще избягам далеч от всички вас.
Si azi imi voi lua fiica si voi pleca departe de voi.

Пък и ще избягам.
Oricum voi evada.

Ако избягам сега, цял живот ще трябва да бягам.
Dacă fug acum, voi fugi pentru totdeauna.

И няма да стигна далеч, ако избягам.
Şi n-aş ajunge departe dacă plec.

Работя като градинар, за да избягам от живота в града.
Am lucrat aici ca grădinar, pentru a scăpa de viaţa de oraş.