PLECA - превод на Български

• замина
• напусна
• отида
• тръгна
• си тръгвай
• си отивай
• напусне
• тръгнем
• се махнем
• да си вървиш
• си тръгваше
• замине
• заминем

Примери за използване на Pleca на Румънски и техните преводи на Български

Curând voi pleca într-un loc îndepărtat,
Скоро ще замина на далечно място,

Nu pleca fără să spui că mă iubesti.".
Никога не си отивай, без да кажеш обичам те.

Dupa debarcarea proviziilor medicale, vom pleca spre Barson II.
След като вземем на медицински запаси, ще тръгнем към Барсон II.

am plecat odihneşte-te. Nu pleca.
ти трябва да почиваш. Не, не си тръгвай.

El ne plăteşte cu 15.000 de dolari pentru a pleca din oraş.
Той ни плаща 15, 000$ за да се махнем от града.

Domnisoara Flynn tocmai pleca, daca nu ai nevoie de ea pentru ceva.
Мис Флин тъкмо си тръгваше, освен ако не ти е нужна за нещо. Не.

Poţi pleca, asta este responsabilitatea mea.
Можеш да си вървиш, това е моя отговорност.

Voi pleca la Moscova şi nu mă voi mai întoarce.
Ще отида в Москва. Няма да се върна в тази къща повече.

Vom ramane aici in noaptea asta si vom pleca in zori.
Ще останем тук за през нощта и ще тръгнем на разсъмване.

Pleosc."Stai, Nadia, nu pleca!" Pleosc.
Пльок."Ама чакай, бе Надя, не си отивай." Пльок.

Te rog, Karishma, nu pleca aşa, e foarte jenant.
Моля те, Каришма, не си тръгвай така. Много неудобно е.

Când vine vara, mă voi mărita şi voi pleca.
Когато дойде лятото, аз ще се омъжа и ще замина.

Mă întorc în zece minute. Apoi, vom pleca de aici.
Ще се върна след десет минути и ще се махнем оттук.

Dl. Dreighton va pleca în după amiaza aceasta după Fez cu o pereche de lei.
Днес следобед г-н Драйтън ще замине за Фес с двойка лъвове.

Greutatea pleca, dar numai pentru perioada în care am fost implicat activ.
Теглото си тръгваше, но само за времето, когато активно се занимавах.

Poti pleca acum, Annie.
Можеш да си вървиш сега, Ани.

Dacă este așa,"Nu trece pleca.".
Ако това е така,"Да не преминават отида.".

Nu, nu, nu. Te rog, nu pleca.
Не, не, моля те, не си отивай.

Vino înapoi la slujbă duminică dimineaţă, şi vom pleca împreună.
Върни се на работа в неделя сутрин и ще тръгнем заедно.

Te rog pentru ultima oară. Nu pleca, fiule.
Моля те за последен път- не си тръгвай, синко.