VOI PLECA - превод на Български

• ще напусна
• ще замина
• заминавам
• ще отида
• отивам
• тръгвам си
• ще си вървя
• ще се махна
• ще изляза
• ще си ходя
• ще изчезна
• ще оставя
• ще се изнеса
• ще ида
• си тръгна
• ще се измъкна
• ще отсъствам
• ще отпътувам
• ще се върна
• потеглям

Примери за използване на Voi pleca на Румънски и техните преводи на Български

Cred că voi pleca într-un loc mai bun şi sunt pregătit pentruasta”.
Че отивам в едно по-добро място, и съм готов да отпътувам…".

Voi pleca, Marie.
Ще се махна, Мари.

Iar mâine voi pleca în Maroc cu iubirea vieţii mele.
А утре заминавам за Мароко с любовта на живота си.

Când voi absolvi liceul, voi pleca şi nu mă voi întoarce.
Като завърша гимназия, ще замина и никога няма да се върна.

Voi pleca la Moscova şi nu mă voi mai întoarce.
Ще отида в Москва. Няма да се върна в тази къща повече.

Niciodată nu m-am gândit că voi pleca din locul ăsta.
Не съм и помислял, че някога ще напусна тази провинция.

Voi pleca prima.
Ще изляза първа.

Voi pleca acum.
Тръгвам си сега.

Voi pleca în curând.
Скоро ще си вървя.

Voi pleca din viaţa ta…
Ще се махна от живота ти…

Voi pleca azi într-o călătorie şi sper să fiţi alături de mine.
Днес отивам на пътешествие и се надявам да дойдете с мен.

În curând voi pleca pentru formarea mea, dar vreau să vii cu mine.
Скоро заминавам за обучението си, но искам да дойдеш с мен.

Şi eu voi pleca într-o zi.
И аз ще замина някой ден.

Încã nu sunt sigur unde voi pleca, dar gãsesc eu ceva.
Все още не съм сигурен къде ще отида, но ще намеря нещо.

Voi pleca de la universitate la sfârşitul semestrului.
Ще напусна университета на края на семестъра.

Voi pleca în câteva minute.
Ще си ходя след няколко минути.

Voi pleca.
Ще изляза.

Voi pleca Apple.
Тръгвам си от Епъл.

Acum voi pleca.
Сега ще си вървя.

Voi pleca.
Ще се махна.