VOI PLECA ACUM - превод на Български

• ще тръгвам
• ще си вървя
• ще те оставя сега

Примери за използване на Voi pleca acum на Румънски и техните преводи на Български

Voi pleca acum şi voi citi materialul.
Ще остана тук и ще прочета материала ти.

Voi pleca acum.
Тръгвам сега.

Voi pleca acum.
Ще вървя сега.

Voi pleca acum.
Ей сега тръгвам.

Voi pleca acum, ca mi-am terminat treaba.
Сега ще ви напусна, защото работата ми приключи.

Voi pleca acum, aşa că puteţi continua.
Сега ще си ходя. Двамата може да продължавате.

Voi pleca acum.
Трябва да тръгвам.

Îmi pare rău, voi pleca acum.
Съжалявам, сега ще изляза.

Bine, tată, voi pleca acum.
Добре, татко, аз ще вървя.

Dacă de asta aţi vrut să mă vedeţi, voi pleca acum.
Ако няма какво друго, да ми кажете аз ще тръгвам.

În regulă, voi pleca acum.
Добре. Тръгвам си.

Să gunoiul mă plătească și voi pleca acum.
Накарай лайното да ми плати и си тръгвам веднага!

De fapt, voi pleca acum.
Всъщност си тръгвам сега.

Dacă mă scuzaţi, voi pleca acum.
Ако ме извините, ще тръгвам сега.

Bine, atunci… aveţi timp. Voi pleca acum.
Вие си изкарайте добре, а аз ще тръгвам.

Şi-a îndreptat privirea spre mine spunându-mi:"Voi pleca acum, ne vom reîntâlni atunci când vei fi mai în vârstă.
Тя се обърна, погледна ме и каза,„Ще те оставя сега, но ще бъда отново с теб, когато остарееш.

Orice ar fi, voi pleca acum înainte să zicem ceva ce vom regreta.
Каквото и да е сега ще се махна преди някоя от нас да каже нещо за, което после ще съжаляваме.

De fapt, eu… voi pleca acum ca să nu întârzii la programare.
Всъщност, Аз, ъ-ъ… Ще тръгвам сега, за да не закъснея за срещата си.

Vei pleca acum.
Ще си тръгнеш сега.

Vom pleca acum.
Ние ще си тръгваме.