ОТИДА - превод на Румънски

• merge
• ajunge
• pleca
• intra
• mă duc
• du-te
• duc sa
• mă duce
• merg
• ajung
• plec
• intru
• mergem
• du -te
• duc eu
• duce eu

Примери за използване на Отида на Български и техните преводи на Румънски

Когато отида в столицата, може да се ожениш за сестра ми.
Când ajung în capitală, te poţi însura cu sora mea.

Ще отида да опъна последната палатка.
Ma duc sa fac ultimul cort.

Ще отида в двореца!
Voi intra la Palat!

Ако ти, аз и Alicia отида, аз мисля, че е добре.
Cred că-i bine dacă mergem eu cu tine şi Alicia.

Ако отида в затвора, те ще ме убият.
Dacă intru la închisoare, mă vor omorî.

Ако аз отида и ти ще дойдеш,?
Dacă plec eu, vii si tu?

Като отида в къщи ще й кажа да ти се обади.
Când ajung acasă o să-i spun să te sune.

Ще отида да говоря с тях.
Ma duc sa vorbesc cu ei.

Тогава ще отида сам.
Şi voi intra singur.

Отида сега!
Du-te, acum!

Виж, ако не отида в Мериленд, живота ми става лайна.
Uite, dacă nu intru la Maryland, viaţa mea va fi un rahat.

Ние не отида там!
Noi nu mergem acolo!

И всеки път, когато отида да я търся, нея я няма.
Şi de fiecare dată când plec să o caut, dispare.

Знаеш ли за какво мечтая, след като отида в Палестина?
Ştii care e visul meu după ce ajung în Palestina?

Ще отида да търся останалите от колоната.
Ma duc sa-i caut pe ceilalti.

Остави ме да го направя и ще отида в полицията.
Lăsaţi-mă să-mi fac treaba şi voi intra în custodie.

Ако аз отида… Кой знае, дали ще се върна?
Dacă mă duc eu, nu mă mai întorc la tine!

Отида, просто отидете..
Du-te, doar du-te.

Ако отида там, ще ми сритат.
Dacă intru acolo, îmi vor tăbăci fundul.

Ами ако не отида в колеж?
Şi dacă nu mergem la facultate?