MĂ DUCE - превод на Български

• отида
• ме води
• ида
• ще ме закара
• ме отведе
• ме заведе
• ме отвежда
• кара ме
• ходя
• тръгна
• ме навежда
• ще ме
• ме довежда
• ме подсеща
• се кача
• замина
• отивам
• сляза
• отскоча
• ме връща
• утида

Примери за използване на Mă duce на Румънски и техните преводи на Български

Ceea ce mă duce la.
Което пък ме отвежда към.

Mă duce cu gândul că lumea-i un loc drăguţ.
Кара ме да си мисля, че света е хубаво място.

Mă voi duce la o întâlnire.
Ще ходя на среща.

Unde mă duce chestia asta.
Където ме отведе това.

Mă voi duce spre nord.
Ще тръгна на север.

Un novice mă duce la şcoală, aşa că o să fiu bine.
Един послушник ще ме закара до училище, така че всичко ще е наред.

Numai după ce omul ăsta mă duce să-mi văd fiul.
Само след като този човек ме заведе да видя сина си.

După ce-mi voi recupera banii, mă voi duce să-i caut.
След като си върна парите, ще ида да ги намеря.

Dar în final apare… şi mă duce la palatul lui.
Но се появява и… ме отвежда у тях.

Unde mă duce universul.
Където ме отведе вселената.

Mă voi duce mâine.
Ще тръгна утре. Довечера.

Nu, mă voi duce săptămâna viitoare.
Бил ли си там с Фидел? Не, ще ходя… следващата седмица.

Tata mă duce la aeroport.".
Татко ще ме закара към летището.

Ceea ce mă duce la următoarea întrebare.
Това ме навежда на втория ми въпрос.

Dacă ea mă duce la el, eu voi fi o amintire.
Ако жена Ви ме заведе при него, аз ще остана спомен.

Sunt destule urme de bizoni acolo… aşa că mă voi duce să aduc carne proaspătă.
Има много следи от бизони ще ида да набавя прясно месо.

Asta chiar mă duce jos.
Сега това наистина ще ме събори.

Mă voi duce pe aici.
Ще тръгна натам.

Unde mă duce Dumnezeu!
Където Бог ме отведе.

Tata mă duce la aeroport.
Татко ще ме закара до летището.