НАПУСНЕ - превод на Румънски

• părăsi
• pleca
• părăseşte
• lăsa
• iese
• parasi
• paraseste
• retrage
• pleaca
• renunţa
• renunța
• demisionează
• părăseste
• renunta
• paraseasca
• abandona
• demisia

Примери за използване на Напусне на Български и техните преводи на Румънски

Напусне града.
Părăsesc oraşul.

Хаас ще напусне Белия дом до 24 ч.
Claire Haas va ieși din Casa Albă în 24 de ore.

Сега напусне летището.
Acum parasesc aeroportul.

Всеки, който напусне жена си, и се ожени за друга, прелюбодейства;
Oricine îşi lasă nevasta şi ia pe alta de nevastă preacurveşte;

Напусне окончателно територията на страната;
Părăsesc definitiv teritoriul țării;

Футболистите напусне терена в продължение на 20 минути при половин работен ден.
Jucatorii parasesc terenul timp de 20 de minute la jumatatea timpului.

Великобритания пак заплаши, че ще напусне ЕС, ако той не се реформира.
Marea Britanie amenință că va ieși din UE dacă Europa nu se reformează.

Ще напусне, ако не й дадем това, което иска.
Va demisiona dacă nu-i dăm ce vrea.

Жена ми ще ме напусне, защото си мисли, че съм прасе.
Soţia mea o să mă părăsească pentru că mă consideră un porc.

И напусне часовник.
Și lăsați ceasul.

Всеки път, когато напусне сградата, нещо хубаво се случва.
De fiecare dată când pleacă din clădire, se întâmplă lucruri bune.

Лиз каза, че ще го напусне заради Брад, шефа й.
Liz spune c-o să-l părăsească pentru Brad, şeful ei.

Знаете ли напусне залата и отиде у дома си?
Aţi plecat de la sala de sport şi v-aţi dus acasă la el?

Нашето бебче ще ни напусне, а други деца надали ще имаме.
Copilul nostru o să ne părăsească. Şi nu vom avea alţii.

Като напусне този свят, няма да съжалявам.
Când părăsesc lumea aceasta, nu las regrete.

Знаете ли, наистина напусне Хараре, когато сте били на 10?
Chiar ai plecat din Harare când aveai 10 ani?

Angry Birds напусне пространство вътре мехурчета.
Supărat păsări lăsați spațiu în interiorul bule.

Очевидно е, че неприятелят ще напусне този район възможно най-бързо.
Este evident că nava germană a părăsit această zonă cât a putut de repede.

Почти всички от тях напусне положителни отзиви за принцеса на косата.
Aproape toate dintre ele lăsați comentarii pozitive despre Princess par.

Много от тях напусне възторжени мнения след използване Psorilax.
Mulți dintre ei lăsați opinii rave după utilizarea Psorilax.