RENUNŢA - превод на Български

• да се предам
• се откажа
• напусна
• оставя
• се откаже
• се отказвай
• се предавай
• зареже
• спрете
• се отказал
• се отказвайте
• се откажеш
• да се предаде
• да се предадеш
• се отказва
• да се предадем
• се предава
• се предавайте
• напусне
• напуснеш
• оставил
• се отказват

Примери за използване на Renunţa на Румънски и техните преводи на Български

Dacă vrei să renunţ, voi renunţa.
Ако искаш да напусна, ще напусна.

Pare a fi genul care ar renunţa la ceva?
Прилича ли ти на някоя, дето ще зареже нещо?

Voi renunţa la toate obiceiurile mele proaste.
Ще оставя всички лоши навици.

Nu renunţa, Andy.
Не се предавай, Анди.

Nu renunţa la dragoste, sau va renunţa ea la tine.".
Не се отказвай от любовта или тя ще се откаже от теб.".

Dar nu voi renunţa.
Но няма да се предам.

Vor să ştie ce sumă doriţi pentru a renunţa la licitaţie.
Искат да знаят каква цена искате, за да спрете наддаването.

Tu ai schimbat totul pentru mine! Eu n-am spus niciodată că voi renunţa la ea.
Никога не съм казвал, че ще напусна Мириам.

Aş renunţa la multe, Pentru o femeie ca Dona Ines.
Бих се отказал от много неща, за жена като доня Инес.

Voi renunţa la caz.
Ще оставя делото.

Nu renunţa, Glen.
Не се предавай, Глен.

În clipa asta… nu renunţa la visul tău de a învăţa la Brown.
Точно сега… не се отказвай от мечтата си да отидеш в Браун.

Nu pot renunţa.
Не мога да се предам.

Sa mărită, renunţa la slujbă.
Тя се жени, напусна работа.

Tot ce trebuie să ştii pentru a renunţa la fumat!
Всичко, което трябва да знаете за да спрете цигарите лесно!

Aş renunţa la ea, pentru tine.
Ще се откажа от нея, заради теб.

Niciodată nu vei renunţa la putere pentru mine, Rumple.
Никога не би се отказал от силата си, заради мен, Румпел.

Nu renunţa la mine, Tommy.
Не се предавай заради мен, Томи.

A fost ideea ta. Nu renunţa la ea atât de repede.
Това беше твоя идея. Не се отказвай от нея толкова бързо.

Nu ştiu! Dar nu voi renunţa.
Не знам, но няма да се предам.