ОСТАВЯ - превод на Румънски

• lasă
• lasa
• pune
• părăsește
• pleacă
• permis
• părăseşte
• lăsa
• las
• lăsat
• permite
• pleca
• părăsi
• pun
• părăsesc
• plecat

Примери за използване на Оставя на Български и техните преводи на Румънски

Времето е избрало точния миг. Ще оставя следа в историята.
Timpul a ales un moment…""Voi lasa un semn in istorie.

Ще го оставя да умре!
L-am lăsat să moară! Orice ai spune!

Госсин Жираф, който оставя малки момченца да се търкат в гърба му?
Mister Giraffe, care permite baieti-l putin pisa pe crupa lui?

Ще го оставя на вибрация.
Îl voi pune pe vibraţii.

Кажи ми за кого работиш и ще те оставя да живееш.
Spune-ne pentru cine lucrezi si te voi lasa in viata.

Но за сега ще ви оставя, със заплахата от съспенс.
Dar de acum vom pleca, cu amenințarea de suspans.

Ще го оставя да се запари.
Am lăsat-o să facă infuzie.

Кой оставя трупове ей така да бъдат открити?
Cine părăseşte un cadavru pentru a fi descoperit?

Оставя на K3b да избере най- подходящия режим.
Permite K3b să aleagă regimul potrivit.

Ще ги оставя в шкафа за месо.
Le voi pune în debara.

Кажете на Емили и ще ви оставя да задържите чантата.".
Spune-i lui Emily si te voi lasa tinand o geanta.".

И побързай. Ще те оставя, ако е необходимо.
Te voi părăsi dacă trebuie.

Ще оставя сметката за стаята отворена.
Voi pleca contul a deschis camera.

Ще оставя пропуск с името ти.
Am lăsat un card de acces cu numele tău.

Не, той никога не ме оставя.
Nu, el niciodată nu mă părăseşte.

Ще оставя нещата ти на пода.
Voi pune lucrurile tale pe podea.

Ще ви оставя за 20 секунди.
Voi pleca 20 de secunde.

Ще те оставя, както жената на Марко.
Te voi părăsi, ca nevasta lui Marko.

Ако оставя кофата тук, Поньо ще знае,
Dac pun găletuşa aici,

Ще оставя това на теб.
Am lăsat asta în seama ta.