НАПУСНЕ ТЯЛОТО - превод на Румънски

• părăsi corpul
• părăseşte corpul
• părăsește trupul
• părăsesc corpul
• în afara corpului
• iese din trup
• părăseşte trupul

Примери за използване на Напусне тялото на Български и техните преводи на Румънски

Но когато напусне тялото, душата се озовава сред други духове,
Când sufletul îsi părăseste trupul, se aflădintr-odatăprintre alte duhuri,

защото упражнението напусне тялото на мокро и подложката трябва да остане най-малко 3 часа на ден.
deoarece exercițiul lasă corpul umed, iar tamponul trebuie lăsat cel puțin 3 ore pe zi.

Когато обаче напусне тялото, тя ще покаже такава мощ и ще упражни такова въздействие, с които не може да се сравни никоя сила на земята.
Oricum, atunci cand paraseste corpul, sufletul va radia o asemenea forta si va dezvalui o asemenea influenta incat nici o forta de pe pamant nu le va putea egala.

Но когато напусне тялото, душата се озовава сред други духове,
Cand sufletul isi paraseste trupul, se afladintr-odataprintre alte duhuri,

чийто излишък ще напусне тялото по естествен начин- с урината.
excesul de care va părăsi organismul în mod natural- cu urină.

система на колата и само най-задната напусне тялото.
este doar partea cea mai din spate, care iese din organism.

Когато обаче напусне тялото, тя ще покаже такава мощ и ще упражни такова въздействие, с които не може да се сравни никоя сила на земята.
Oricum, atunci când va părăsi corpul, sufletul va dovedi o asemenea autoritate şi va dezvălui o asemenea influenţă, încât nici o putere de pe pământ nu le poate egala.

калории от мазнини погълнатите ще напусне тялото, без преработка, която от своя страна означава,
calorii din grăsimi ingerate vor părăsi corpul fără a fi prelucrate,

защото душата, когато напусне тялото, се движи, гледа
atunci când iese din trup, se mişcă, vede

но дори когато туморът напусне тялото, болестта е лечима.
atunci când tumora părăsește corpul, boala este vindecabilă.

Когато душата ви напусне тялото, най-напред си давате сметка, че виждате всичко, което се случва на мястото
De îndată ce sunteţi un fluture eliberat, adică de îndată ce sufletul vostru a părăsit corpul vostru, vă veţi da seama mai întâi

Когато душата ви напусне тялото, най-напред си давате сметка,
Imediat ce sufletul v-a părăsit corpul fizic, vă daţi seama

е била в тялото е била под въздействието на някой от тях, тя ще остане в зависимост от тях и когато напусне тялото.
când va părăsi trupul, oricât i-ar fi de neplăcut să le întâlnească.

Когато душата ви напусне тялото, най-напред си давате сметка, че виждате всичко, което се случва на мястото
De îndată ce sunteţi un fluture eliberat, adică de îndată ce sufletul vostru a părăsit corpul vostru, vă veţi da seama mai întâi

Колкото по-високо тегло, толкова повече паунда ще напуснат тялото.
Cu cât mai mare greutate, mai multe lire vor părăsi corpul.

Щом напуснат тялото се връщат на мястото, което обитават.
Când părăsesc corpul, se întorc instantaneu în locul de unde au plecat.

Душата й напуснала тялото й и се затворила в кутията".
Sufletul i-a părăsit trupul, şi a fost întemniţat în interiorul cutiei.

Напусни тялото на това невинно дете.
Abandonează trupul acestui copil nevinovat.

Симбиотът ти напусна тялото като страхливец.
Simbiotul tău ţi-a părăsit trupul cu laşitate.

Напусни тялото ми, Харолд.
Ieşi din trupul meu, Harold.