TERK - превод на Български

• напусна
• тръгна
• замина
• зарежа
• остави
• заряза
• напуска
• напуснеш
• напусне
• напуснете
• оставих
• напускат
• тръгнах
• оставил
• зарязаха
• оставиха
• зарежеш
• напускаш

Примери за използване на Terk на Турски и техните преводи на Български

Tylerı terk edip yalnız geldiğine inanamıyorum.
Не мога да повярвам, че заряза Тайлър и дойде сама.

Neden onlar kendi kaderlerine terk etmiyor?
Защо не ги остави да се примирят със съдбата си?

Üç gün önce partimiz vardı, ve asla terk etmedi.
Правихме парти, преди три дена, тя и така не си тръгна.

Büyükannem evi terk eder etmez hazır olmalıyız.
Колкото по-скоро баба ми напусне къщата, толкова по-скоро трябва да бъдем готови.

Luisayı terk edersen iyi adamı artık oynayamazsın.
Ако напуснеш Луиза сега, вече няма да можеш да играеш доброто момче повече.

İsini kisisel nedenlerle terk eden ilk insan olmazdın.
Няма да си първия човек, който напуска работата си заради лични причини.

Belki de terk ettiği için şanslısın.
Mоже би си щастлива че си замина.

İhtiyarın sana ihtiyacı varken onu terk edip Beşliye katıldın.
Ти заряза стареца, когато се нуждаеше от теб и се присъедини към Петорната.

Phoenixi bir hafta önce dün, iz bırakmadan terk etti.
Тръгна от Финикс преди седмица, а от вчера няма следа от нея.

Savaş başlayınca babam bizi terk edip Amerikaya gitti.
Баща ми ни остави и замина са щатите когато започна войната.

Eğer onu terk edersen, geline başlık parasının iki katını ödemek zorundasın.
Ако я напуснете, ще трябва да връщате двойно на тази сума.

Eğer şehri terk ederse nereye gittiğini ondan önce bilmek istiyorum.
Ако напусне града… искам да знам точно къде отива, преди него.

Üçüncü yil,'' Beni terk edersen sampanya patlatacagim'' denir.
А на третата казва:"Ако ме напуснеш, ще изстудя шампанското".

Ama bu dünyayı huzur içinde terk edebilenler, hayatında hiç pişmanlık olmayanlardır.
Но само този, който е изпълнил дълга си, напуска света в мир.

Şehri öküz arabalarıyla, deniz yoluyla terk edip Avrupanın yarısını öldürdü.
Замина от града на каруци, отплава по море, за да убие половин Европа.

Ve sana şunu söylemek istiyordum:… Beni neden terk ettiğini anlıyorum.
И искам да ти кажа, че… разбирам защо ме остави.

Babamı hatırlarsın hani annemi bir wafflecı garson kız için terk eden adam. İki kez.
Помниш баща ми, който два пъти заряза майка ми заради келнерка.

Ya da mankenlik anlaşması imzaladığını ya da beni Ryan Gosling için terk ettiğini.
Или че имаш договор за модел или че си тръгна заради Раян Гослин.

Ailemi terk etmiştim.
Оставих семейството си.

Sivillerin tahliyesi tamamlandığında filo yörüngeyi terk edecek ve Galactica ile buluşacak.
Щом цивилните бъдат свалени… флотата ще напусне орбита и ще се срещне с Галактика.