TARAFINDAN TERK - превод на Български

Chris, Jerrynin kızı tarafından terk edildi.

Крис беше зарязан от дъщерята на Джери.

Kabul et Melinda, bu gece bir hayalet tarafından terk edildim.

Признай, Мелинда- тази вечер бях зарязан от дух.

O daha 3 yaşındayken annesi tarafından terk edilmiştir.

Едва 3-годишна, тя била оставена от майка си.

Ben tekerlekli sandalyeli dört farklı adam tarafından terk edildim.

Била съм зарязвана от четирима в инвалидни колички.

Hollanda, kuvvetlerinin BM tarafından terk edildiğini ve bu yüzden de hava desteğinden mahrum kaldıklarını ileri sürdü.

Холандия твърди, че нейните въоръжени сили са били изоставени от ООН, която не им е предоставила въздушна подкрепа.

Bizi istemeyen ailelerimiz tarafından terk edildik. Ve bizi anlamayan aileler tarafından büyütüldük.

Изоставени от родители, които не ни искат и отгледани от такива, които не ни разбират.

Aynı gün içinde iki kadın tarafından terk edildin Schmidt.- Rekor falan olması lazım.

Зарязан от две жени в един и същи ден, Шмид това трябва да е рекорд.

ama aynı zamanda asla Tanrı tarafından terk edilmeyeceğinizi ve Işığa tamamen geri döneceğinizi de biliyordunuz.

също така знаехте, че никога няма да бъдете изоставени от Бог и напълно ще се върнете в Светлината.

Tom da karın tarafından terk edildiğini düşündü, sana kızdı ve harekete geçti.

Значи Том се е чувствал изоставен от жена ти и ти е бил ядосан, затова е реагирал.

Suçlu bir baba tarafından terk edildin zayıflıktan

Изоставена от баща който беше рецидивист,

Çürüyeyim diye hastaneye gönderildim ölüme terk edildim kendi kocam tarafından terk edildim.

Бях изоставена в санаториум да изгния, оставена да умра, изоставена от собствения ми съпруг.

İspanya prensi tarafından terk edildim, ve bizim için bir ada çılgınlığı olmamalı.

Бях зарязана от един испански принц, и няма повече да изолирам гнева си заради някой от вас.

Her Allahın günü öz annesi tarafından terk edilmişlik duygusuyla istenmezlik, değersizlik hissiyle çektiği acıyı.

Всеки ден, чувството че е изоставена от майка си… да се чувства нежелана… безполезна.

Ama Tanrı tarafından terk edildi düşünme İbrahim,

Но мисля, че е изоставен от Бога на Авраам,

Nişanlısı tarafından terk edilince, zengin

Когато е изоставена от годеника си, тя си заплюва богатия

Ben asla bir erkek tarafından terk edilmedim, ve bu beni incitiyor

Никога досега… не съм изоставяна от приятел, и това боли но истинската болка идва,

Babası tarafından terk edildi. Babası sadece erkek kardeşleriyle ilgilendi. Nathan tarafından terk edildi ve şimdi de Abigail.

Била е неглижирана от баща си, чувствала се е изоставена от Нейтън, а сега и от Абигейл.

Sen sadece küçük, haylaz bir yaratıksın varlığını bile unutan sorumsuz bir anne tarafından terk edildin!

Ти си едно малко, неприятно създание, което е изоставено, от безотговорната му майка, която е забравила за неговото съществуване!

Sanat öğrencisi Ben Willis kız arkadaşı Suzy tarafından terk edildiğinde, o uykusuzluk geliştirir.

Когато студентът по изобразително изкуство Бен Уилис е зарязан от гаджето си Сузи, той заболява от безсъние.

ilki Alaricin Honoriusla olan müzakerelerine engel olduğundan, ikincisi de Vizigotlar tarafından terk edilince Honoriusun adamları tarafından ele geçirilmesi nedeniyle sona ermiştir.

продължили само няколко месеца; първото приключило, когато Аларих сметнал, че то спъва неговите преговори с Хонорий, а второто приключило след като узурпаторът бил изоставен от вестготите и накрая хванат от хората на Хонорий.