TERK - Yunan'ya çeviri

• άφησε
• έφυγε
• εγκατέλειψε
• παράτησε
• εγκαταλείψεις
• αφήσεις
• εγκαταλείπουν
• αφήσω
• αφήσει
• εγκατέλειψαν
• εγκαταλείπει
• φύγε
• φεύγει
• φύγετε
• παράτησα
• παράτησαν
• παράτησες

Terk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Beni terk edemezsin.
Δεν μπορείς να μ' εγκαταλείψεις.

Bugün seni terk eden kız seni güldürüyor muydu.
Αυτή που σε παράτησε σήμερα, σ' έκανε να γελάς;

Almanlar ülkeyi terk ettikten sonra, bölge Kızıl Ordu tarafından işgal edildi.
Αφού οι Γερμανοί εγκατέλειψαν τη χώρα, το έδαφος καταλήφθηκε από τον Κόκκινο Στρατό.

Onu başka bir kadın uğruna terk etmen için sana zaman mı tanıyor?
Χρόνο για να την αφήσεις για χάρη μιας άλλης γυναίκας;?

Pompeyi terk edenlere merhamet gösterirseniz fakirleşeceksiniz.
Αν ελεείς τον καθένα που εγκαταλείπει τον Πομπήιο, θα μείνεις άπορος.

Ömrümün sonuna gelmeden hiç terk eder miyim seni?
Για να δω πως είχε καταλήξει Ποτέ δεν θα σε αφήσω.

Avustralyadaki yangınlarda binlerce kişi evlerini terk etti.
Κατά χιλιάδες εγκαταλείπουν από τις φωτιές τα σπίτια τους στην Αυστραλία.

Başka birini bulup beni terk edecek diye korkuyorum.
Άρχισα να φοβάμαι ότι θα με αφήσει και ότι θα βρει άλλη.

Terk edilen hayvanların sayısı yaz aylarında daha da artıyor.
Οι εγκαταλείψεις ζώων αυξάνονται κατά τους καλοκαιρινούς μήνες.

Bizi terk edene kadar babam olduğunu sanıyordum.
Νόμιζα ότι αυτός ο άντρας ήταν ο πατέρας μου, μέχρι που μας παράτησε.

Evimi terk et.
Φύγε από το σπίτι μου.

Evladını terk eden bütün ebeveynlerin huyu mu bu?
Όλοι οι γονείς που εγκατέλειψαν τα παιδιά τους φαίρονται έτσι;?

Eğer beni şimdi terk edersen, benim en büyük yanımı alırsın.
Αν με αφήσεις, τώρα, θα μου πάρεις το μεγαλύτερο μέρος του εαυτού μου.

Evlendikten sonra arkadaşlarını terk eden adamlardan biri olamazsın.
Μην είσαι από αυτούς που εγκαταλείπει τους φίλους του μετά τον γάμο.

Ben de seni terk edersem, kim kalır yanında!
Ποια θα είναι κοντά σου αν σ' αφήσω εγώ;!

Eğer güçlerini terk edersen… Buradaki hayatını kurtarabilirsin.
Αν εγκαταλείψεις τις δυνάμεις σου, μπορείς να σώσεις τη ζωή σου εδώ.

Kocasını terk edip çıIgın bir kız arkadaşıyla kaçtı.
Παράτησε τον άνδρα της και το έσκασε με μια φιλενάδα της.

Okulu ve köyü terk ediyor çünkü Bay Branson Lord Hazretlerine karşı çıkamadı.
Φεύγει το σχολείο και το χωριό, γιατί ο Branson δεν θα σταθεί σε εξοχότητά του.

Zindanını terk et ve Eskileri geri getirmeme yardım et.
Φύγε από την φυλακή σου και βοήθησέ με να περάσουν οι Αρχαίοι.

Sen beni terk edebilirsin ama ben o çocuğu terk etmeyeceğim.
Μπορείς να με αφήσεις. Αλλά εγώ δεν θα αφήσω αυτό το παιδί.