ЗАМИНЕМ - превод на Румънски

• pleca
• merge
• plecăm
• plecam
• mergem

Примери за използване на Заминем на Български и техните преводи на Румънски

Ако сега заминем, терористите ще спечелят.
Dacă plecăm acum, teroriştii câştigă.

И използваме премиите си, за да заминем всяка година.
Si ne folosim bonusurile ca sa plecam in fiecare an.

Тогава ще заминем в чужбина.
Apoi vom merge în străinătate.

Ако заминем.
Dacă plecăm-.

Ние ще се оженим и ще заминем за Америка.
Ne căsătorim. Şi vom merge în America.

Ако не заминем сега, никога няма да може да се върнем в 31ви век.
Dacă nu plecăm acum, nu ne vom întoarce niciodată în secolul 31.

После ще заминем заедно.
Atunci, vom merge împreună.

Ако не заминем сега, ще ни изоставят тук.
Dacă nu plecăm acum, vom fi abandonaţi aici.

Ще заминем двамата.
Noi doi vom merge împreună.

Няма да мърдаш оттук дълго, след като заминем, ясно?
Stai acolo mult timp după ce plecăm noi. Ne-am înţeles fiule?

Тогава ще напуснем този град и ще заминем някъде далеч.
Apoi vom parasi orasul asta si vom merge undeva departe.

Ако заминем, кой ще се грижи за тези хора?
Dacă plecăm, cine va avea grijă de ei?

След няколко дни ще заминем, след като се погрижа за всичко.
Plecăm în câteva zile, după ce mă voi ocupa de toate.

Ще останат тук докато заминем за новата столица.
Vor sta aici în Philadelphia până plecăm în noua capitală.

Когато заминем.
Când plecăm.

Напускаме го, но не трябва да разбере, докато не заминем.
Îl părăsim. Nu trebuie să afle, până nu plecăm.

Кей, не могат да ни разочароват, ако не заминем.
Haide Kay, nu ne pot dezamăgi dacă nu plecăm odată.

И ако заминем, можем да си вземем огромна къща.
Deci, dacă mergem, putem lua o casă uriaşă.

Ще заминем със стил- като европейски туристи.
Pentru că vom călători cu stil, ca turişti europeni.

Тук ще стоиш, докато заминем.
Stai aici până plecăm în Vest.