PLECĂM - превод на Български

• тръгваме
• заминаваме
• отиваме
• тръгнем
• напускаме
• се махаме
• потегляме
• изчезваме
• излизаме
• се махнем
• излезем
• напуснем
• ще ходим
• излитаме
• да вървим
• отидем
• отплаваме
• се измъкнем
• оставяме

Примери за използване на Plecăm на Румънски и техните преводи на Български

Plecăm sâmbătă, asta dacă d-l Darcy nu se răzgândeşte din nou.
Напускаме в събота, ако Дарси пак не реши да го отложи.

Dacă plecăm acum, puteţi dormi pe drum.
И ако тръгнем сега, ще може да споте по път.

Îl luăm pe Max şi plecăm de aici.
Вземаме Макс и се махаме от тук.

Ceea ce înseamnă că… într-un fel sau altul, plecăm, mâine.
Което значи, че по един или друг начин утре заминаваме.

scăpăm de femeie si plecăm.
отърваваме се от жената и тръгваме.

Cu toții ajungem în această lume venind de Nicăieri și plecăm spre Nicăieri.
Всички ние идваме в този свят от никъде и отиваме на никъде.

Plecăm în curând în America?
Скоро потегляме за Америка?

Plecăm de aici.
Излизаме оттук.

Plecăm naibii de aici!
Мамка му, изчезваме от тук!

Eşti fericit sau trist că plecăm de la Rollins, anul viitor?
Щастлив ли си или ти е тъжно, че догодина напускаме Ролинс?"?

Dacă plecăm acum, până dimineaţa putem fi acasă.
Ако тръгнем сега, ще сме си у дома на сутринта.

Spune-ne ce vrem să aflăm şi plecăm.
Кажи ни това, което искаме да знаем и се махаме.

Peste două zile, Maggie, Colin şi cu mine nu plecăm la New York.
След два дена с Маги и Колин не заминаваме за Ню Йорк.

Îmi pare rău. În 20 de minute plecăm, cu sau fără SEAL.
Съжалявам, тръгваме след 20 минути, със или без тюлените.

Tragem chiulul vineri şi plecăm la Disneyland?
Този петък се чупим от работа и отиваме в Дисниленд?

Dacă nu plecăm de aici, or sa ne omoare ca pe cîini.
Ако не се махнем от тук, ще умрем като кучета.

Bine, plecăm după micul dejun.
Добре. Потегляме след закуска.

Tiffany, plecăm de aici!
Тифани, излизаме оттук!

Plecăm de aici, Louie.
Изчезваме оттук, Луи.

Dragă Catherine…""Bine că plecăm din acest loc ruşinos mâine.".
Скъпа Катрин, благодаря на Бог, че утре напускаме това проклето място.