ОТИДЕМ - превод на Румънски

• merge
• ajungem
• ne duce
• pleca
• intra
• du-te
• mergem
• ajunge
• ne ducem
• plecăm
• intrăm
• merg
• mergi
• ajung

Примери за използване на Отидем на Български и техните преводи на Румънски

Ако отидем сега не би трябвало да има проблем.
Dacă plecăm acum, nu ar trebui să fie vreo problemă.

Но, ако отидем при тях, ние сме слаби.
Dar, dacă ne ducem la ei, suntem slabi.

Каквото и да трябва да направим, за да отидем там.
Orice e nevoie pentru a ajunge acolo.

Така че ще отидем директно към това.
Aşa că vom intra direct în subiect.

Ще отидем в офиса ти, веднага, Конър.
Ne vei duce în biroul tău. Acum, Connor.

Всички ще отидем в Америка.
Cu toţi vom pleca în America.

Когато отидем там, искам да направиш нещо.
Când intrăm înăuntru, vreau să faci ceva pentru mine.

Ако отидем някъде другаде кой ще се грижи за него?
Dacă plecăm undeva, cine va avea grijă de el?

И ако не отидем, ще се превърна в лъжец.
Şi dacă nu ne ducem, o să devin un mincinos.

Обеща на баща ми, че ще отидем в помещението за гмуркане.
Tu i-ai promis tatălui meu că vom ajunge la compartimentul pentru scufundări.

Ще отидем на покрива.
Vom intra prin acoperiş.

Къде ще отидем, ако нещо се случи?
Unde ne vom duce în caz că se întâmplă ceva?

И така, аз и ти ще отидем до училището на Кейти.
Aşa că, tu şi cu mine vom pleca spre şcoala lui Katy.

Но ако не отидем,… Кейт ще умре.
Dar dacă nu intrăm… Kate va muri.

Защо не отидем в Дърбан?
De ce nu plecăm în Durban?

Защо не отидем там и да проверим?
De ce nu merg până acolo să verific?

Ако не отидем, може никога повече да не се появи.
Dacă nu ne ducem, s-ar putea să nu mai revină niciodată.

Между другото, Дарън мисли, че всички ще отидем в ада като умрем.
Apropo, Darren crede că toţi vom ajunge în iad când murim.

Ще отидем ето там.
Vom intra acolo.

Ще отидем и ще им кажем, че няма да го направим.
Ne vom duce si le vom spune ca n-o vom face.