НАПУСНЕМ - превод на Румънски

• părăsi
• pleca
• parasim
• părăsim
• plecăm
• parasi
• lăsa
• abandona
• lași

Примери за използване на Напуснем на Български и техните преводи на Румънски

Тогава ще напуснем този град и ще заминем някъде далеч.
Apoi vom parasi orasul asta si vom merge undeva departe.

Ако напуснем, няма да я видиш повече.
Dacă plecăm, n-ai mai vedea-o vreodată.

Ние петимата ще напуснем Лагера.
Noi cinci vom parasi tabara.

Колкото по-скоро напуснем, повече ще издържи щита.
Cu cât plecăm mai repede, cu atât va rezista scutul mai mult.

Ще дойда да те взема и завинаги ще напуснем тази страна.
Voi veni sa te iau si vom parasi tara pentru totdeauna.

Ако напуснем, може никога да не намерим по-безопасно място.
Dacă plecăm, s-ar putea să nu găsim niciodată un loc la fel de sigur ca acesta.

Ще напуснем сутринта докато не получим повече информация.
Plecăm dimineaţa şi vom prezenta noua informaţie.

Сигурно ако напуснем сега, ще изглежда подозрително.
Cred că dacă plecăm acum, ar da rău.

Нали каза, че всичко ще приключи, когато напуснем"Сонгюнгуан"?
Ai spus că se va termina totul când plecăm de la Sungkyunkwan?

Защо не напуснем сега? Защото сме невинни,?
De ce nu plecăm acum?

Челик, защо не напуснем Япония?
Steelhead… De ce nu plecăm din Japonia?

Ще се свърши, когато напуснем.
S-a terminat. Va fi când plecăm.

Така че, ако не напуснем до седмица.
Deci, dacă nu plecăm într-o săptămână.

Но ако напуснем.
Dar, locotenent, dacă plecăm-.

Ако не напуснем и ние ще умрем!
Şi vom muri şi noi dacă nu plecăm!

Дори, ако напуснем?
Chiar şi dacă plecăm?

Ще напуснем Гибралтар и започваме на чисто.
Am plecat Gibraltar și de a începe din nou.

Мауди иска да се присъедини към нас, ако напуснем.
Maude vrea sa vina cu noi, daca plecam.

Ако го напуснем?
Pentru ca noi să-l părăsească?

Майкъл, нека заедно напуснем това място.
Michael, sa lasam acest loc împreuna.