PLECAM - превод на Български

• тръгваме
• отиваме
• излизах
• заминаваме
• тръгнем
• да се махнем
• вървим
• да отидем
• се махаме
• да се измъкнем
• да напуснем
• напускаме
• потегляме
• да изчезваме

Примери за използване на Plecam на Румънски и техните преводи на Български

Plecam în curând.
Заминаваме скоро.

Sa plecam din orasul asta.
И да се махнем от този град.

Da. Tocmai… plecam de la birou, târziu.
Да, аз… излизах от офиса си късно.

Uneori plecam împreună.
Понякога отиваме заедно.

Un minut si plecam.
Една минута и тръгваме.

Intrebarea este unde plecam.
Въпросът е накъде вървим.

Daca plecam de dimineata, ajungem in Bulgaria intro ora.
Ако тръгнем рано сутринта, ще сме в България след час.

Sa plecam la Tijuana Sa incepem o noua viata.
Нека да отидем в Тихуана. Можем да започнем нов живот.

Toti plecam dimineata.
Всички заминаваме утре сутрин.

Hai sa plecam de aici.
Нека просто се махаме от тук.

Era o vreme când plecam pe mare cu inima curată.
Едно време излизах в морето с бодро сърце.

Ca zici sa plecam de aici intr-un loc mai linistit?
Какво ще кажеш да се махнем от това място и да отидем някъде на по-тихо?

Am nevoie doar de câteva zile în Mexic… Apoi plecam în California.
Трябват ми само няколко дни почивка в Мексико, после отиваме в Калифорния.

Amelia, spune baietilor ca plecam.
Амелия, кажи на момчетата, че тръгваме.

De ce nu ne lasi pur si simplu sa plecam?
Защо просто не ни пуснеш да си вървим?

Vrem doar sa plecam de aici în siguran?
Просто искаме да се измъкнем от тук?

Daca plecam acum, ajungem la a treia repriza.
Затова ако тръгнем сега вероятно може да стигнем преди третия ининг.

Plecam la Tunis diseara.
Заминаваме за Тунис довечера.

Ea hotaraste unde luam cina, unde plecam în vacanta, unde facem Ziua Recunostintei.
Тя решава къде да отидем да вечеряме, къде да отидем на почивка.

Jimmy, tocmai plecam.
Джими, тъкмо излизах.