Примери за използване на Când plecam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
la Klein când plecam.
При Клайн, докато си тръгвах.Te holbezi la mine cum făcea maică-mea când plecam de-acasă?
Ce îmi spuneai mereu, când plecam?
Какво винаги ми казваше, когато отплавах с кораба?I-am văzut când plecam.
Видях ги, като си тръгвах.O sa-ti spunem când plecam.
Ще ви кажа кога да тръгнете.Când plecam am găsit un cadavru pe ţărm.
Докато си тръгвах, намерих труп на брега.Mi s-a părut că aud ceva când plecam, dar putea să fie orice, pentru că eram obosită.
Е, чух нещо когато си тръгвах, но може би ми се е причуло, бях много уморена.Iar când plecam, J. T. pregătea un sac pentru a merge la spălătorie.
И когато си тръгвах, Джей Ти беше готов с торбата за пералнята.mă simţeam ameţit de fiecare dată când plecam în larg.
защото се чувствах замаян всеки път, когато напуснахме брега.Plângea dupa mine când plecam si se freca de piciorul meu când veneam, dar mereu l-am iubit, pâna l-a calcat masina.
Скимтеше за мен, когато излизах, и ми се катереше, като се върнех… Обичах го. Но после го прегази кола.Dar când plecam la muncă, în fiecare zi, era o situatie de genul"când pisica nu-i acasă…".
Но когато отивах на работа, беше като"котката я няма.Când plecam din Nagasaki pentru a ne întoarce acasă, a avut loc
Когато напускахме Нагасаки, за да се завърнем у дома,Când plecam undeva, îl luam mereu cu mine, altfel nu puteam să adorm.
Винаги го взимах с мен, когато отивахме някъде. В противен случай не можех да заспя.În fiecare zi, când plecam la muncă… Mama îmi punea nişte formalină pe cămaşă.
Всеки ден, когато тръгвах за работа майка ми ме пръскаше с формалин.Era acolo când plecam la lucru, era acolo când mă întorceam acasă.
Seara trecutã, când plecam de la centrul de recuperare,
Онзи ден, като излизах от центъра по възстановяване,dar de fiecare dată când plecam într-o călătorie, începea să plouă.
но винаги, когато тръгвах на път, валеше.Dar ai grija sa nu te îndragostesti de ea. O luam cu noi luna viitoare, când plecam.
Но не се прехласвай по нея, защото ще Deci, este doar o coincidentă faptul că băietii lui Frommer au pus mâna pe noi chiar atunci când plecam, chiar asa cum ne-ai sfătuit să facem?
Значи е чисто съвпадение, че хората на Фромър ни арестуваха, докато си тръгвахме, както ти ни посъветва?Am crezut că e ceva în neregulă cu urechile mele, ca atunci când tocmai ai zburat cu avionul, dar când plecam, omul de la tejghea a suferit un infarct.
Мислех, че нещо ми има на ушите, както когато слезеш от самолет. Но докато излизахме, човекът там получи инфаркт.
