PLECAM LA - превод на Български

• отиваме в
• заминаваме за
• ще отидем на
• тръгваме в
• ще идем на

Примери за използване на Plecam la на Румънски и техните преводи на Български

Plecam la răsăritul soarelui.
Тръгваме по изгрев.

In acest weekend, plecam la plaja.
Този уикенд ние ще ходим на плаж.

Nu. Cu baietii. Plecam la llidza.
Не, с момчетата отиваме на реката.

Restul dintre noi, plecam la 6.
Останалата част от нас да се изнесат на нула-шест.

A venit si ziua in care plecam la munte.
Че настъпи денят, в който си тръгваме от планината.

Am venit doar sa aflu cand plecam la munca.
Не закусвам. Искам само да питам кога ще тръгваме за работа.

Dar când plecam la muncă, în fiecare zi, era o situatie de genul"când pisica nu-i acasă…".
Но когато отивах на работа, беше като"котката я няма.

Vreau sa plecam la New York pentru ca eu cred ca este un pas important pentru noi.
Искам да отида в Ню Йорк, защото мисля че ще е добре за нас.

Iata, maine plecam la Domnul si ce ne-a folosit viata aceasta?''.
Ето, утре ще отидем при Господа и каква ни беше ползата от този живот?”.

Adica, de asta plecam la capatul lumii
Искам да кажа, че затова отиваме на другия край на света

În fiecare zi, când plecam la muncă… Mama îmi punea nişte formalină pe cămaşă.
Всеки ден, когато тръгвах за работа майка ми ме пръскаше с формалин.

Era acolo când plecam la lucru, era acolo când mă întorceam acasă.
Той беше там, когато тръгнах за работа, той беше там, когато се прибрах.

Veneam in inchisoare imediat dupa masa de pranz, sau plecam la ora doua noaptea, sau innoptam in inchisoare.
Пристигахме там веднага след обяда, а си заминавахме в два часа през нощта или нощувахме там.

as vrea sa o fac inainte ca Bill si cu mine sa plecam la taica-sau.
за да помогна, бих искала да го направя преди аз и Бил да отидем при баща му.

socrul lui Moise:"Noi plecam la locul acela, de care a zis Domnul:
Моисеев сродник: ние отиваме в онова място, за което Господ бе казал:

Plecăm la Barcelona.
Отиваме в Барселона.

Plecăm la Minsk.
Отиваме в Минск.

Apoi, plecăm la Pompei.
После отиваме в Помпей.

Plecăm la Paris, nu-i aşa? Da?
Отиваме в Париж, нали?

Plecăm la Saint-Tropez!
Отиваме в Сен Тропе!