ИЗЛИЗАХ - превод на Румънски

• ieşeam
• mă întâlneam
• plecam
• am iesit
• ieșeam
• mergeam
• ieşisem
• ieşit
• plecăm
• mă întâlnesc
• ies

Примери за използване на Излизах на Български и техните преводи на Румънски

Едно време излизах в морето с бодро сърце.
Era o vreme când plecam pe mare cu inima curată.

Господин Романо, излизах за обяд, но имам обаждане за вас.
Mr. Romano, plecăm la masă, dar e un telefon pentru tine.

Излизах от банята, когато чух… чух от стаята му песнопение.
Ieşisem din baie şi l-am auzit cântând, un fel de psalmodiere.

Знаеш ли, доста излизах напоследък.
Am ieşit cam mult în ultimul timp.

Когато бях на 18, излизах с една стара дама.
Cand aveam 18 ani, am iesit cu o doamna mai in varsta.

Джими, тъкмо излизах.
Jimmy, tocmai plecam.

Аз също точно излизах от стаята си.
Şi eu tocmai ieşisem din camera mea. E adevărat.

Когато излизах, видях сестра ми да приготвя талиатели.
Când plecăm am văzut că soră-mea făcea tagliatelle de casă.

Излизах с дъщеря ти шест месеца.
Mă întâlnesc cu fiica ta de şase luni.

Вече излизах бързо от стаята.
Am ieşit repede din cameră.

Веднъж излизах с един който имаше наистина жилав врат.
Am iesit odata cu un tip avea un gat foarte viguros.

Преди малко, когато излизах от хотела.
Tocmai acum, când plecam de la hotel.

Да, не излизах много от вкъщи.
Da. Nu ies prea mult din casă.

Веднъж излизах с един от Квебек.
Am ieşit cu un tip din Quebec o dată.

Тъкмо излизах за среща.
Tocmai plecăm la o întâlnire.

Излизах с Андреа.
Mă întâlnesc cu Andrea.

Тъкмо излизах да вечерям.
Tocmai ieşisem să mănânc.

Известно време излизах с рускиня.
Am iesit cu o rusoaică o vreme.

Тъкмо излизах.
Tocmai plecam.

Току що излизах от вратата.
Acum ies pe uşă.