SCĂPA - превод на Български

• бягство
• да се отърся
• се отървете
• избяга
• се освободите
• се измъкне
• изпускай
• избегне
• избегнат
• се избавите

Примери за използване на Scăpa на Румънски и техните преводи на Български

Paranix îți oferă tot ce ai nevoie pentru a scăpa de păduchii de cap.
Paranit разполага с всичко необходимо, за да се избавите от главовите въшки.

Dacă nu semnezi asta… ucigaşul lui Rosie Larsen va scăpa.
Ако не подпишеш това… Убиецът на Роузи Ларсън ще се измъкне.

Nu pot scăpa de sentimentul ăsta de pericol.
Не мога да се отърся от това вледеняващо чувство.

Nu mă scăpa, te rog… Nu.
Не ме изпускай, моля те… не.

Ce trebuie să faci pentru a scăpa de necazuri?
Какво трябва да правите, за да се избавите от неприятностите?

Bond avea nevoie de puţin ajutor pentru a scăpa de răufăcători.
Дори се наложило да му помогнат, за да се измъкне на лошите.

Nu pot scăpa de sentimentul că se va întâmpla ceva rău.
Не мога да се отърся от усещането, че нещо лошо ще се случи.

Dar nu-l scăpa din ochi.
Но не го изпускай от очи.

Înfruntă-ți frica și vei scăpa de ea.
Разберете страховете си и ще се избавите от тях.

Earl, du-o pe Ava acasă şi n-o scăpa din ochi!
Ърл, заведи Ейва у дома. Не я изпускай от поглед!

Şi n-am putut scăpa de suspiciuni.
Не можах да се отърся от подозрението.

Rămâi cu Jill Tuck. Nu o scăpa din ochi!
Стой при Джил Тък и не я изпускай от поглед!

Iar după aceea, n-am mai putut scăpa de sentimentul de vinovăţie.
След това вече не бях в състояние да се отърся от чувството за вина.

Nu le scăpa. Nu le scăpa.
Не ги изпускай, не ги изпускай.

Totuşi, aş vrea să pot scăpa de sentimentul ăsta.
И все пак, искам да мога да се отърся от това чувство.

Şi nu mă scăpa din ochi.
И не ме изпускай от поглед.

Aici, Nu-l scăpa din ochi!
Ето, и не го изпускай от очи!

Uite, trebuie să fiu sus. Deci nu scăpa asta din ochi.
Виж, трябва да бъда горе, така че не изпускай това от поглед.

Deci vom scăpa prin toalete?
Значи ще избягаме през тоалетните?

Cum vom scăpa de aici?
Как ще се измъкнем от тук?