ИЗБЕГНЕ - превод на Румънски

• evita
• scăpa
• preveni
• se sustrage
• evite
• evitată
• evitându
• scape
• se sustragă

Примери за използване на Избегне на Български и техните преводи на Румънски

За да избегне Международния наказателен съд.
Ca să scape de Curtea Penală Internaţională.

Тейлър Суифт пътува в куфар, за да избегне папараците.
Taylor Swift ar călători într-o valiză ca să scape de paparazzi.

Лъже, за да избегне наказание.
A mintit pentru a scapa de pedeapsa.

Своевременното реагиране ще избегне по-сериозни последствия.
Răspuns în timp util va împiedica consecințe mai grave.

е за да избегне насилието.
iei măsuri să se evite violențele.

ООН зове за спешни действия, за да се избегне климатична катастрофа.
Secretarul general al ONU cere să se ia măsuri urgent pentru evitarea unei catastrofe climatice.

ИтогаваБъстъррешидасе промъкне в Мексико, за да избегне службата.
Şi atunci Buster a decis să se furişeze în Mexic ca să scape de armată.

Много е важно, за да се избегне загубата на топлина апартамент в студения сезон.
În sezonul rece este foarte important să evitați pierderea căldurii apartamentului.

Убиеца най-вероятно е осквернил тялото, за да избегне идентифициране.
Probabil criminalul a masacrat trupul pentru a împiedica identificarea.

Защо се избегне синтетични материали.
De ce sa ne ferim de materiale sintetice.

Направила се е истинска, за да избегне програмирането на Радклиф,
S-a făcut reală pentru a scăpa de programarea lui Radcliffe,

Така ще се избегне дублирането на работата и същевременно ще се
Acest lucru ar preveni dublarea muncii,

толкова обширна, че ще избегне тяхното разбиране.
încât va scăpa percepţiei lor.

Избегне футболисти и различни препятствия, за да отиде по-далеч
Se sustrage de jucatori de fotbal si diferite obstacole pentru a merge mai departe

дадена мярка за подпомагане, за да се избегне изплащането на недопустими помощи.
la animalele care fac obiectul unei măsuri de ajutor, pentru a se preveni orice plată necorespunzătoare a ajutorului.

толкова голяма, толкова обширна, че ще избегне тяхното разбиране.
atât de vasta incat va scăpa percepţiei lor.

Някаква странна игра ли е, която е измислил, за да избегне скуката от могъществото?
Face parte dintr-un joc ciudat care a fost inventat pentru a scăpa de plictiseală atotputernicia?

И тогава започна да пристига Скрита като радиоактивни материали, за да избегне проверки.
Şi apoi a început să sosească deghizată ca material radioactiv pentru a se sustrage controlului.

Междувременно Сърбия миналата седмица реши да прекъсне електроподаването към над 200 индустриални потребители, за да избегне сриване на електропреносната си мрежа.
Serbia a decis săptămâna trecută să oprească furnizarea de energie electrică la peste 200 de utilizatori industriali pentru a preveni căderea reţelei electice.

Сблъсъкът на най-ценните данни не се избегне, и следователно трябва да се подготвят за война.
Infruntarea datelor cele mai valoroase nu este evitată, și, prin urmare, trebuie să se pregătească pentru război.