PENTRU A EVITA RISCUL - превод на Български

• да се избегне риска
• за да избегнат риска

Примери за използване на Pentru a evita riscul на Румънски и техните преводи на Български

citiți cu atenție instrucțiunile atașate la nebulizator pentru a evita riscul de deteriorare a dispozitivului
внимателно прочетете инструкциите, приложени към пулверизатора, за да избегнете риска от увреждане на устройството

ei trebuie să învețe să încetinească ritmul în ultimii ani, pentru a evita riscul de atac de cord.
трябва да забави малко темпото с напредване на годините, за да избегне риска от инфаркт.

femeia trebuie să fie deosebit de atent să monitorizeze conținutul de neutrofile pentru a evita riscul de avort spontan.
бебето не се ражда, жената трябва внимателно да наблюдава съдържанието на неутрофилите, за да избегне вероятността от спонтанен аборт.

În plus, acesta va fi încurajat să urmeze unele măsuri preventive pentru a evita riscul apariției sau agravării mâncărime.
В допълнение, той ще бъдат насърчавани да се следват някои превантивни мерки, за да се избегне рискът от появата или влошаването на сърбеж.

care va ajuta pentru a evita riscul de șoc electric,
което ще помогне да се избегне риска от токов удар,

R: Chiar dacă cuarțul este rezistent la căldură, pentru a evita riscul de decolorare a suprafețelor,
A: Въпреки кварц е устойчиви на топлина, да се избегне рискът от обезцветяване на повърхности,

Și pentru a evita riscul de apariție a unui accident vascular cerebral,
И да избегне риска от инсулт, инфаркт и други тежки усложнения,

Pentru a evita riscul dezvoltării suboptimale,
За да се избегне риска от недостатъчно оптимално внедряване,

Pentru a evita riscul de contaminare a conţinutului,
За да се избегне риска от контаминация на съдържимото,

Pentru a evita riscul suprapunerii sarcinilor
За да се избегне рискът от припокриващи се задачи

Uniunea Europeana trebuie sa fie dispusa sa accepte noi membri din Balcanii de Vest pentru a evita riscul izbucnirii unor noi conflicte in regiune,
Европейският съюз се нуждае да се отвори за приемане на нови членки от Западните Балкани, за да предотврати рискът от нова война в региона,

Pentru a evita riscul alergiilor care provin de la produse nepotrivite tenului tau,
За да избегнете риска от алергии, получени при употреба на продукти, които не са подходящи за вашата кожа,

Pentru a evita riscul reinfectării, trebuie să vă spălați mâinile cât mai des posibil(în special înainte
За да избегнете риска от повторна инфекция, трябва да измивате ръцете си колкото е възможно по-често(особено преди

Prima regulă: pentru a evita riscul de șoc electric în timpul demontării echipamentului vechi și cablajul vechi din
Първото правило: за да се избегне риска от токов удар по време на демонтажа на старото оборудване

În aceste condiții, Comisia este de părere că, pentru a evita riscul funcționării necorespunzătoare a piețelor financiare, este necesar ca, pe viitor, să se asigure convergența regimurilor de sancționare.
Ето защо Комисията е на мнение, че, за да се предотврати рискът от неправилно функциониране на финансовите пазари е необходимо по-нататъшно сближаване на санкционните режими.

Preferabil, machiaj hipoalergenic Pentru a evita riscul alergiilor care provin de la produse nepotrivite tenului tau,
Предпочитайте хипоалергенен грим За да избегнете риска от алергии, получени при употреба на продукти, които не са подходящи за вашата кожа,

condiții concurențiale transparente și comparabile între operatori și pentru a evita riscul de dumping social,
съпоставими условия на конкуренция между операторите на обществени услуги и за да се избегне рискът от социален дъмпинг,

Precizarea„pentru a evita riscul pronunțării unor hotărâri ireconciliabile în cazul judecării separate a cauzelor” poate fi înțeleasă ca o descriere a obiectivului respectivei dispoziții, fără a avea caracterul unei condiții de sine stătătoare.
Думите„за да се избегне рискът от противоречащи си съдебни решения, постановени в отделни производства“ могат да се разглеждат просто като описание на целта на тази разпоредба, което не представлява самостоятелно условие.

Exact pentru a evita riscul ocurenţei acestui lucru,
Именно за да избегнем риска това да се случи, колкото и да е малък той,

Vi se recomandă să cumpărați acest produs direct de la site-ul web al producătorului pentru a evita riscul de sănătate cu produsele SugaNorm false care apar pe piață.
Съветваме ви да закупите този продукт директно от уеб сайта на производителя, за да се избегне риска от здравето си с фалшиви SugaNorm продукти, които се появяват на пазара.