RISCUL - превод на Български

• риска
• опасността
• вероятността
• рискът
• риск
• рисковете
• опасност
• вероятност

Примери за използване на Riscul на Румънски и техните преводи на Български

Riscul de infecţie.
Шансовете от заразяване.

Există riscul de apă clocotită.
Има риск от вряща вода.

Spuneţi-le că riscul nu este doar unul fizic.
Кажете им, че те не е само физическа заплаха за тях.

Căsătoria poate influenţa riscul de depresie în funcţie de venitul obţinut.
Бракът може да повлияе върху риска от депресия в зависимост от това какви доходи получаваш.

Transferat riscul şi răspunderea civilă către asigurător.
Приемане и управление на рискове, прехвърлени от застрахования върху застрахователя.

Şi dacă e fetiţă riscul e mai mic,?
Ако имаме момиче шанс за това е малък?

Riscul real de fragmentare provine din faptul că nu sunt ascultate preocupările cetățenilor.
Истинската заплаха от разпокъсване идва от пренебрегването на тревогите на гражданите.

Intră pe riscul tău!
Влезте на своя отговорност!

Antibioticele nu reduc riscul apariției acestei afecțiuni.
Антибиотиците не намаляват шанса от развиване на това състояние.

Da, și riscul de ai pierde în acest proces?
Да, и да рискувам да те изгубя междувременно?

Riscul profesional, e conştient de asta.
Наясно е с рисковете на професията.

Minimizezi riscul și responsabilitățile, păstrând accentul pe activitațile de afaceri esențiale.
Свеждане до минимум на рискове и отговорности, запазвайки фокус върху основните бизнес дейности.

Din păcate, acest lucru pune riscul pentru țesutul muscular slab.
За съжаление, това поставя здравата мускулна тъкан в риск.

Muscaturile de pește Chin-Chin pot fi dureroase și implică riscul de infecție.
Хапки риба Чин-Чин могат да се окажат болезнени и водят до риск от въвеждане на инфекция.

Intru pe riscul meu.
Влизам на своя отговорност.

Abuzul de produse de patiserie(riscul dentar dulce mai mult).
Злоупотреба със сладкарски изделия(сладките зъби рискуват повече).

Pentru a evalua riscul mai îndeaproape.
За да се направи оценка на рисковете.

Cu ultimul tip de investiție, totuși, existã riscul de eșec.
Сред последния тип инвестиции обаче се съсредоточавам върху риска от провал.

Un alt factor care influențează puternic riscul este timpul.
Друг фактор, оказващ силно влияние върху риска, е времето.

Este important pentru bărbați să înțeleagă cum pot reduce riscul infecției cu HPV.
За тях е важно да разберат как да намалят риска от HPV инфекция.