RISCUL POSIBIL - превод на Български

• възможния риск
• потенциалния риск
• евентуалния риск
• възможният риск

Примери за използване на Riscul posibil на Румънски и техните преводи на Български

beneficiul pentru dumneavoastră depăşeşte riscul posibil pentru copilul nenăscut.
ползата за Вас надхвърля потенциалния риск за нероденото бебе.

beneficiile acestora depășesc riscul posibil pentru făt, de obicei în astfel de situații,
ползите от тях надвишават възможния риск за плода, обикновено в такива ситуации,

Rezultatele studiilor care au avut acest scop, nu au exclus riscul posibil de a contacta o infecţie cu VSR în sezonul ulterior celui în care pacienţii au fost trataţi cu palivizumab.
Възможният риск от засилване на RSV инфекцията през сезона, следващ сезона, през който пациентите са лекувани с паливизумаб, не е изключена окончателно от проучванията, проведени с тази специфична насоченост.

beneficiile utilizării medicamentului vor depăși riscul posibil de anomalii ale dezvoltării fetale.
ползите от употребата на медикамента ще надвишават възможния риск от аномалии в развитието на плода.

să dea naştere unei interacţiuni farmacodinamice şi să crească riscul posibil de aritmii ventriculare.
да поражда фармакодинамично взаимодействие и да увеличава възможния риск от камерни аритмии.

severitatea simptomelor clinice și riscul posibil de reacții adverse.
тежестта на клиничните симптоми и възможния риск от нежелани реакции.

beneficiile preconizate depășesc riscul posibil pentru sănătatea umană,
очакваната полза превишава възможния риск за човешкото здраве,

este permisă numai atunci când beneficiul potențial al utilizării produsului pentru mamă este mai mare decât riscul posibil pentru embrion.
жени(особено през първия триместър) е разрешена само когато потенциалната полза от употребата на продукта за майката е по-голяма от възможния риск за ембриона.

Femeile care alăptează folosesc Ambrobene nu este recomandat, cu excepția cazului de la numirea medicamentului medicul dumneavoastră în cazul în care beneficiul femeilor este mult mai mare decât riscul posibil de reacții adverse în corpul fătului.
Бременни жени използват Ambrobene не се препоръчва, освен за случая с назначаването на лекарството Вашия лекар, ако в полза на жените е много по-висока, отколкото за възможния риск от нежелани реакции в организма на плода.

care vor include riscul posibil de insuficiență cardiacă
за да обхванат възможния риск от сърдечна недостатъчност

beneficiul anticipat depăşeşte riscul posibil(vezi pct. 5.2).
очакваната полза превишава потенциалния риск(вж. точка 5.2).

sensibilitatea datelor cu caracter personal, riscul posibil de prejudiciu din utilizarea neautorizată
чувствителността на личните данни, потенциалния риск от вреди от неразрешено използване

tubesSlight vibraţii în funcţiune, pentru a reduce riscul posibil de pauză connnection
за да намалите възможен риск от прекъсване на свързване

sensibilitatea datelor cu caracter personal, riscul posibil de prejudiciu din utilizarea neautorizată
естеството и чувствителността на данните, потенциалния риск от вреди в случай на неоторозирана употреба

Pentru a stabili riscurile posibile de complicații în activitatea sistemului cardiovascular;
Да се установят възможните рискове от усложнения в работата на сърдечно-съдовата система;

Ei analizează meticulos orice risc posibil sau incertitudine înainte de acordarea fondurilor necesare.
Те щателно анализира всеки възможен риск или несигурност преди предоставяне на необходимите средства.

Articolul Precedent Chlamydia in timpul sarcinii- tratament, riscuri posibile.
Chlamydia в бременността- лечение, възможните рискове.

HALAVEN nu trebuie utilizat în timpul alăptării din cauza riscului posibil pentru copil.
HALAVEN не трябва да се използва по време на кърмене поради възможен риск за детето.

Această poziție este una dintre primele în ratingul FNM și minimizează riscurile posibile.
Тази позиция е една от първите в рейтинга на ФНП и минимизира възможните рискове.

Gratis Shellshock Detector scanează dispozitivul mobil pentru risc posibil de Bash bug.
Безплатни Shellshock Detector сканира вашето мобилно устройство за възможен риск от Bash бъг.