DACĂ ESTE POSIBIL - превод на Български

• ако е възможно
• дали е възможно
• ако има възможност
• ако имате възможност

Примери за използване на Dacă este posibil на Румънски и техните преводи на Български

Vom răspunde în decurs de 30 zile sau mai devreme, dacă este posibil.
Ще отговорим в рамките на 30 дни или по-скоро, ако е приложимо.

Informațiile ar trebui să fie înregistrate la nivel național, dacă este posibil.
Информацията следва да бъде регистрирана на национално равнище, когато е възможно.

Nici nu știu dacă este posibil.
Аз дори не знам дали това е възможно.

Dacă este posibil, du-te cu copilul dumneavoastră într-un sanatoriu de specialitate,
Ако има възможност, пътувайки с детето си в специализирана санаториум,

Dacă este posibil poziționați-vă monitorul astfel
Ако има възможност, разположете вашия монитор така,

Dacă este posibil, o evaluare a evoluţiei probabile a situaţiei stocurilor în perioada în care acestea rămân sub nivelul minim admis.
Оценка, ако е възможна, за вероятното развитие на положението по отношение на запасите за времето, през което те са под задължителния минимум.

Dar vă întreb dacă este posibil sau nu şi dacă este posibil,
Но вие се чудя дали е възможно или не и ако е възможно,

Pentru a înțelege dacă este posibil și cum se spală jucăriile moi într-o mașină de spălat,
За да разберете дали е възможно и как да миете меки играчки в перална машина,

Destul de des, părinții cer pediatrilor întrebarea dacă este posibil să se utilizeze medicamente imunomodulatoare pentru copii.
Доста често родителите се обръщат към педиатри за това дали е възможно да се използват имуномодулиращи лекарства за деца.

Ogorodnikov adesea întrebat dacă este posibil și cum să crească o ceapă mare, fără a hrăni.
Ogorodnikov често се чудеше дали е възможно и как да отглеждаме голям лук без храна.

Companiile aeriene ar trebui, de asemenea, să se asigure, dacă este posibil, că oferă cazare accesibilă persoanelor cu handicap și câinilor însoțitori.
Авиокомпаниите следва да гарантират също, когато това е приложимо, че хората с увреждания и техните кучета водачи имат достъп до място за настаняване.

Pentru a înțelege dacă este posibil și cum se spală jucăriile moi într-o mașină de spălat,
За да се разбере дали е възможно и как да се измият меки играчки в перална машина,

Teze despre dacă este posibil să practică pe o bicicletă staționară pentru vene varicoase
За това дали е възможно да се занимавате с велосипеди за упражнения с варикозни вени

cum să picteze baia în sine, și dacă este posibil.
как се рисува самата баня, и дали е възможно.

Dacă este posibil, perioada prevăzută pentru care vor fi stocate datele cu caracter personal
Когато е възможно, предвидения срок, за който ще се съхраняват данните, а ако това е невъзможно, критериите,

să ne imaginăm ce vrem cu adevărat fără să ne gândim dacă este posibil sau nu.
което наистина искаме, без да мислим дали е възможно, или не.

Dacă este posibil, luați un curs de terapie fizică într-o instituție medicală.
Ако е възможно, е необходимо да се премине курс на терапевтично физическо обучение в медицинска институция.

De câte ori mi-ai cerut tu să fac ceva te-am întrebat eu vreodată dacă este posibil?!
Когато сте ме молили за услуга, някога да съм питал дали е възможно?

(d) dacă este posibil, calitatea lotului,
Ако това е възможно, качеството на партидата,

Dacă este posibil, trebuie exclusă influența factorilor externi externi(stres,
Ако е възможно, е необходимо да се изключи влиянието на външни отрицателни фактори(стрес,