DACĂ ESTE AȘA - превод на Български

• ако е така
• ако беше вярно

Примери за използване на Dacă este așa на Румънски и техните преводи на Български

Dacă este așa, asigurați-vă că vă decideți să vă actualizați bucătăria
Ако това е така, не забравяйте да решите да актуализирате собствената си кухня

Dacă este așa, numai medicul va spune,
Дали това е така, само лекарят ще каже,

Dacă este așa, ea va fi cu mult mai puternică și ar putea să ne vadă pe noi, la fel cum vedem noibacteriile”.
Ако това е така, то те ще са много по-могъщи и е възможно да гледат на нас така, както ние гледаме на бактериите”.

Dacă este așa, atunci acest fapt explică prezența în stil a multor componente luminoase,
Ако това е така, тогава този факт обяснява присъствието в стила на много ярки, брилянтни

Dacă este așa, trebuie să eliminați acest strat de vopsea,
Ако това е така, трябва да премахнете този слой боя,

Dacă este așa de mare, cum sugera Episcopul,
Ако са толкова много, колкото казва епископа, ще и трябва време,

Nu întotdeauna starea ideală a dat omului de natură, dacă este așa, trebuie să-l mențină.
Не винаги перфектно състояние на даден човек природата, ако това е така, тя трябва да се поддържа.

iar administratorii site-ului VKontakte trebuie să verifice dacă este așa.
администраторите на сайта VKontakte трябва да проверят дали това е така.

Dacă este așa, nu veți găsi doar ușor să aibă resursele de care aveți nevoie pentru a investi,
Ако е така, вие не само ще намерите лесно да разполагат с необходимите ресурси, които трябва да се инвестира,

Dacă este așa, asigurați-vă că pentru a face-ți de drum World Congress GSMA Mobile de la Barcelona din 25 februarie -28-lea pentru cea mai mare expoziție din lume în industria de telefonie mobilă!
Ако е така, не забравяйте да направите вашия начин на GSMA Mobile World Congress в Барселона от 25 Февруари ия -28-ти за най-голямото в света изложение в мобилната индустрия!

Dacă se dovedește că nu este așa, vom arăta cu toții stupid, dar în privința sărăciei-- DG: Chiar dacă este așa, tot mor mai mulți oameni din cauza sărăciei.
Ако се окаже грешно, ще се изложим, но с бедността е малко- ДГ: Дори и ако беше вярно, пак повече хора умират от бедност.

Dacă este așa, gândiți-vă de două ori înainte de a începe,
Ако е така, мисля, два пъти, преди да започнете,

Dacă este așa, atunci este timpul ca te transforma-te intr-una din filialele zaruri Bitcoin on-line,
Ако е така, то тогава е крайно време, че сте се превърне в един от най-зарове филиали Bitcoin онлайн,

Dacă este așa, există o gamă largă de frecvențe ale creierului deasupra scalei undei mari ale creierului beta care- în loc să fie asociat cu un creier care este prea excitat și dezechilibrat- este asociat cu un creier mai conștient și mai creativ?
Ако е така, съществуват ли честоти над тази скала, които вместо да се свързват със свръхвъзбуден и небалансиран мозък, да бъдат свързани с такъв, който е по-осъзнат, буден и креативен?

Dacă este așa, națiunile cu tradiție ortodoxă nu se simt într-adevăr confortabil într-o lume dominată de Occident- o sursă de tensiune care poate fi doar atenuată,
Ако е така, държавите с православна история всъщност не се чувстват особено намясто в доминиран от Запада свят- източник на напрежение, което може само да бъде омекотено,

Nu este clar dacă aceste nuclee vor fi ambele accesibile prin aplicații de jocuri, dar dacă este așa, sistemul are de fapt mai multă putere de procesare brut decât PS2- care se bazează pe un singur procesor R5900 modificat, Emotion Engine.
Не е ясно дали тези ядра ще бъдат достъпни и чрез приложенията за игри, но ако това е така, системата всъщност има повече необработена мощност от PS2, която се базира на един модифициран процесор R5900, Emotion Engine.

Dacă este așa, probabil că nu știți sigur,
Независимо дали това е така, сигурно не можете да знаете със сигурност,

Dacă este așa, de ce este că Crăciunul este sărbătorit pentru corpul fizic prin mâncare
Ако това е така, защо тогава Коледа се празнува за физическото тяло от яденето и пиенето,

Dacă este așa, atunci aveți de gând să iubesc acest scurt videoclip de pe YouTube am găsit de un ciobanesc german și tatăl ei uman joaca versiunea lor de fotbal.
Ако това е така, тогава вие ще се влюбиш в това кратко видео YouTube намерих на немска овчарка и човешката й баща играе тяхната версия на футбола.

Clar, dacă este așa, sferele economică
Очевидно, ако това е така, е нужно да съберем политическата