AȘA - превод на Български

• т
• точно както
• така както

Примери за използване на Așa на Румънски и техните преводи на Български

Așa s-a întîmplat și după 1989.
Същото се случи и след 1989.

Așa că de ce nu a fost rezolvată problema asta înainte?
И така, защо никой не е решил този проблем преди?

Așa Gopi. Nu această luptă a vă reaminti de ghetou dumneavoastră?
Е, Гопи, тази война не ти ли напомня за твоето гето?

Dacă este așa, ei nu ar reprezenta primul astfel de caz.
Ако е вярно, това няма да е първият подобен случай.

Așa că ei spun: cred
И казват, предполагам,

Așa vă vreau și pe voi!“.
Пожелавам същото и на Вас!”.

Așa că ziua favorabilă este astăzi, Varāha-dvadaśī.
Този благоприятен ден е днес, Вараха-двадаши.

News, urmați de știri așa cum se întâmplă. 1 Gratis.
News, следя новините, както това се случва. 1 Безплатни.

Așa că, ce, vrei să fii managerul tău?
И, какво, искаш да ти бъда мениджър ли?

Așa ceva nu s-a mai întâmplat în justiția din Franța.
Подобно нещо не се е случвало в историята на египетското правосъдие.

Munca demoni"nu arata numai așa fel posesia
Работа Demons"не само изглежда като този вид от времето

Așa că i-am scos amigdalele
И така, аз се отстраняват му сливиците

Așa a fost și în cazul lui Lewis Hamilton.
Подобна е и ситуацията с Люис Хамилтън.

Așa că am vrut să creez o imagine tăcută a unei catastrofe.
И така, аз исках да пресъздам образа на тиха катастрофа.

Așa că ne antrenam să rămînem creativi în acea stare blocată.
И ние се упражнявахме да оставаме креативни в този момент на"запъване".

Așa că a trebuit să mă mut
За това трябваше да се преместя

Așa că, ce sa întâmplat cu tine și Matty?
Е, ъм, какво стана с теб И Мат?

Cel puțin pe moment așa ar trebui să fie înțeles.
Поне по такъв начин трябва да се разбира в момента.

Așa ceva nu se poate descrie în cuvinte, trebuie văzut.
Подобно нещо не може да се опише с думи, просто трябва да се види.

Și așa fac elevii noștri- pregătesc,
И точно това правят нашите ученици- готвят,