AȘA NUMITELE - превод на Български

• така наречените
• нар
• така наречени

Примери за използване на Așa numitele на Румънски и техните преводи на Български

sunt toate elemente care pot ajuta la stabilirea diagnosticului(așa numitele criterii Jones).
документирани на електрокардиограма, помагат за поставяне на диагнозата(така наречени критерии на Джоунс).

intestinul este puternic zgârțit, se formează așa numitele pietre de scaun, trecerea cărora prin
червата са силно запушени, така наречените фекални камъни започват да се образуват,

cum ar fi băncile sau așa numitele instituții financiare sistemice cu multitudinea lor de tranzacții.
строгия смисъл на думата, както банките или така наречените систематични финансови институции с многообразие от трансакции.

o țară a unui război civil între forțele guvernului și așa numitele"tricouriroșii”.
кръв, а може би утре, страна на гражданска война между правителствените сили и така наречените"червени ризи".

Dacă nu este specificat altfel, stabilirea rezultatului pariurilor la Rugby League se va face pe baza rezultatului după așa numitele prelungiri sau a Regulii Punctului de aur,
Освен ако изрично не е посочено друго, уреждането на залозите в Ръгби лигата става на базата на резултата след така нареченото допълнително време(оувъртайм) или правилото за златен гол,

În afară de acesta Google AdSense mai utilizează așa numitele «Webbeacons»(instrumente mici invizibile)
В допълнение, Google AdSense използва за събиране на информация малки невидими графични изображения, наречени Web Beacons,

Așa numitele„propuneri pentru un mecanism desprijin” au stabilit planul Regatului Unit privind acordurile vamale temporare cu UE, în cazul în care un alt acord nu va fi stabilit în timp.
Чрез така наречените„предпазни предложения“ беше изложен планът на Обединеното кралство за временни митнически споразумения с ЕС, ако не се осъществи своевременно ново постоянно споразумение.

În afară de acesta Google AdSense mai utilizează așa numitele «Webbeacons»(instrumente mici invizibile)
В допълнение, Google AdSense използва за събиране на информация малки невидими графични изображения, наречени Web Beacons,

În jocul dvs., puteți utiliza așa numitele numere calde(cele mai trase)
В играта си можете да използвате така наречените горещи(най-теглени) или студени(най-малко теглени)

în ciuda dispariției totale a simptomelor sale, există așa numitele tulburări negative,
въпреки пълното изчезване на симптомите му, има така наречените отрицателни нарушения,

productiv doar 36% din combustibilul cu care este alimentată, restul reprezentând pierderi), în timp ce așa numitele centrale de cogenerare, care produc
обикновените топлоелектрически централи използват ефективно едва 36 процента от подаваното гориво, докато така наречените когенериращи централи(произвеждащи едновременно електрическа

Așa numitele programe de analiză(”Analytics”) ne informează de asemenea, păstrând anonimitatea, cum au ajuns
Тези програми, наречени"аналитични", също ни казват дали на анонимна основа хората достигат до този сайт(например от търсачката)

actuatoare ale fabricii, așa numitele dispozitive de câmp.
включватели на завода, така наричаните полеви устройства.

cerinței de a folosi așa numitele lichide acceptabile pentru mediu(EAL)
изискването за използване на така наречените екологично допустими работни течности(EAL)

Site-ul web folosește așa numite tehnici pentru Re-Targeting.
Нашите уеб сайтове използват така наречените технологии за повторно насочване.

Așa numiții acizi grași Omega-3 primesc tot mai multă atenție.
Така наречените Омега-3 мастни киселини получават все повече и повече внимание.

Așa-numita duză montată pe scaunul de toaletă.
Нар дюза, монтирана върху тоалетната чиния.

Au pus bazele așa numitelor micro-centre de distribuţie.
Те организираха така наречените микро-разпространителски центрове.

Degenerarea ulcerelor în malignitate(așa-numita malignitate).
Дегенерация на язви при злокачествени(така наречените злокачествени заболявания).

Răspunsurile pe care trebuie să le afli sunt cele așa numite rezultate organice.
Органични- това са така наречените чисти резултати.