ТАКА НАРЕЧЕНОТО - превод на Румънски

• așa-numitul
• aşa-numitul
• aşa numita
• aşa-zisa
• așa-numită
• așa-numitele
• asa-numita
• o aşa-numită
• așa-numita
• așa numita
• așa numită
• aşa-numitele
• aşa numitul
• aşa-numita

Примери за използване на Така нареченото на Български и техните преводи на Румънски

А по отношение на житните растения можем да се обърнем към така нареченото макробиотично хранене.
În ceea ce priveşte porumbul ne întoarcem la aşa-numita dieta macrobiotica.

Превземаме така нареченото ви"хранилище на знания.".
Vă vom invada aşa zisul repertoriul de cunoştinţe.

Този, които води така нареченото"въстание".
Cel care conduce aşa zisa revolta a Skitterilor.

Ами така нареченото ми семейство?
Şi aşa zisa mea familie?

Така нареченото"висше общество".
Aşa zisă"cremă" a societăţii.

Така нареченото ми семейство, ме изостави.
Aşa zisa mea familie m-a părăsit.

Така нареченото завладяване се води с меч и кръст.
Așa-zisa cucerire a fos făcută cu sabia și crucea.

Непрекъснатото излагане на радиация чрез така нареченото лечение поразява имунната система на тялото.
Expunerea repetata la radiatii prin asa-numitul tratament doboara sistemul imunitar al organismului.

Уолф, ти нарисува така нареченото З-завързване.
Wolfe, ai făcut un aşa numit nod în Z.

Какво знаете за така нареченото проклятие на печата?
Ce stii despre asa numitul blestem de pe acest jad?

Недалеч от така нареченото поле на отломките на онзи хълм.
Nu departe de ceea ce se numeşte câmpul de rămăşiţe, chiar după acel deal.

Необходимият натиск се създава от близките сухожилия и така нареченото остатъчно кръвно налягане.
Presiunea necesară este creată datorită tendoanelor din apropiere și așa-numitei tensiuni arteriale reziduale.

При непушачите причината за рак на белите дробове може да бъде така нареченото пасивно пушене- вдишването на тютюнев дим от друг пушач.
Pentru nefumatori, cauza cancerului pulmonar poate fi așa-numitul fumat pasiv- inhalarea fumului de tutun de la un alt fumător.

През 1800 принцеса Изабела Чарториска създава така нареченото кралско ковчеже,
În 1800, prinţesa Izabela Czartoryska a creat aşa-numitul“sicriu regal”,

Така нареченото"мрежово осветление" ще бъде от заемането на помещения,
Așa-numitul"iluminat de rețea" va fi din ocuparea camerei,

Към днешна дата става модерно да се създава родословно дърво, така нареченото родословно дърво(програмата ще помогне да се направи цветно и визуално).
Până în prezent, devine la modă să-ți faci arborele genealogic, așa-numitul arbore genealogic(programul îi va ajuta să-l facă colorat și vizual).

Смята се, че 45-те незаконни къщи в така нареченото„митничарско село” са построени между 1998 и 2008 г.
Potrivit surselor, cele 45 de case ilegale din aşa-numitul"sat al agenţilor vamali" au fost construite în perioada 1998-2008.

Как тогава е възможна някаква собствена инициатива, така нареченото«пробуждане отдолу»(итарута де-летата),
Dar dacă acesta este cazul, cum pot arătă vreo iniţiativă, aşa numita„trezire de jos”(Itaruta de-Letata),

Така нареченото завръщане към висококачествените храни няма за цел да повиши приходите на земеделските производители
Aşa-zisa reîntoarcere la alimentele de calitate nu are ca scop mărirea veniturilor agricultorilor

Така нареченото кръщение, което сте взели, всъщност е договор, който сте подписали със света на сатана. Изобщо не е кръщение.
Așa-numitul botez pe care l-ați luat este de fapt un pact pe care l-ați semnat cu lumea lui Satan.