ТАКА БЕШЕ - превод на Румънски

• aşa a fost
• aşa e
• așa a fost
• asa a fost
• aşa s-a
• asa era
• astfel a fost
• aşa am
• la fel a fost
• lucru s-a

Примери за използване на Така беше на Български и техните преводи на Румънски

Така беше и миналия четвъртък, когато проф.
Aşa s-a şi întâmplat joi, 19 noiembrie, când prof.

Така беше, но гледаш и се учиш.
Ba aşa am zis, priveşte şi învaţă.

Така беше в самото начало, така е и сега.
Aşa a fost la început, aşa este şi acum.

Така беше с Испания.
Așa a fost și cu Spania.

Да, така беше, но след случилото се по-рано.
Da, aşa e, dar, după ce s-a întâmplat mai devreme.

И бях избирана, не заради някакво фаворизиране, а защото така беше правилно.
Si eram aleasă nu din favoritism, ci pentru că asa era drept.

Така беше и с Барни.
La fel a fost şi cu Barney.

Така беше и с Титаник.
Asa a fost si Titanicul.

Така беше завършена цялата работа, която Соломон извърши за Господния дом.
Astfel a fost isprăvită toată lucrarea pe care a făcut-o Solomon pentru Casa Domnului.

Така беше и с учениците на Христос.
Aşa s-a întâmplat cu ucenicii lui Cristos.

Така беше при Даниел и мен.
Aşa a fost pentru Daniel şi pentru mine.

Да… така беше.
Da… aşa am spus.

Така беше и с героя на играта Съседи от Ада.
Așa a fost cu eroul jocului Neighbours From Hell.

Направих го, защото така беше редно.
Am făcut asta pentru că aşa e drept.

Така беше и с Ал Кайда.
La fel a fost şi cu al-Qaida.

Така беше в много държави от Централна и Източна Европа.
Aşa s-a întâmplat în numeroase state din Europa Centrală şi de Sud-Est.

Така беше винаги при нас.
Asa a fost intotdeauna.

Така беше за Луи.
Aşa a fost pentru Louie.

Така беше създадена творбата"Любовно гмуркане".
Astfel a fost creata si perna decorativa Love.

Да, така беше.
Da, aşa am zis.